古文曾參怎麼讀?

曾子的曾怎麼讀

曾

zēng ㄗㄥˉ

1. 指與自己中間隔兩代的親屬：～祖父。～孫。

2. 古同“增”，增加。

3. 竟，簡直，還（hái ）：“以君之力～不能損魁父之丘，如太山、王屋何？”

4. 姓。

《說宛》中有關曾子的文言文和番譯

曾子衣敝衣以耕

【原文】

曾子衣敝衣以耕，魯君使人往貽邑焉，曰：“請以此修衣。”曾子不受。反，復往，又不受，使者曰：“先生非求於人，人則獻之，奚為不受？”曾子曰：“臣聞之，受人者畏人，予人者驕人。縱子有賜，不我驕也，我能勿畏乎？”終不受。孔子聞之，曰：“參之言，足以全其節也。”

【譯文】

曾子穿著很破舊的衣服在耕田，魯國的國君派人要封送給他一片地，說：“請先生用封地內的財富來買一些好衣服吧。”曾子堅決不接受。那人回去，又再送來，曾子還是不接受。使者說：“這又不是先生你向人要求的，是別人獻給你的，你為什麼不接受？”曾子說：“我聽說，接受別人饋贈的人就會害怕得罪饋贈者；給了人家東西的人，就會對接受東西的人顯露驕色。縱使國君賞賜了我土地，也不對我顯露一點驕色，（但）我能不因此害怕（得罪他）嗎？”曾子最終還是沒有接受。孔子知道了這件事，就說：“從曾參的話來看，是足夠用來保全他的氣節操守的。”

人在文言文裡怎麼說？謝謝了！

人，在文言文裡也是“人”。例如：

1、西漢·劉向《戰國策·秦策二》：人告曾子母曰：‘曾參殺人。’ （有人告訴曾子的母親說，曾參殺人了。）

2、《論語·述而》：子曰："三人行，必有我師焉。”（孔子說，三個人同行,其中必定有能做我的老師的人。）

3、《禮記》：人者，天地之心也。（人，是天地的心臟）

注：《戰國策》、《論語》、《禮記》中都是很古老的文言文。

文言文《曾參教子》翻譯

曾參的妻子到市集上去，她的兒子跟在後面哭。他的母親就說；“你回去吧，等我回來以後，給你宰一頭豬吃。” 妻子從市集上回來了，曾子想要捉一頭豬來殺了。他妻子馬上阻止說：“ 我不過跟孩子開個玩笑罷了！” 曾子說：“可不能跟小孩開玩笑啊。孩子小，把父母當作老師向他們學習，聽父母的教育。現在你欺騙他，這就是教孩子撒謊。做母親的欺騙孩子，孩子就不會相信母親，以後就難以教導他了。”於是就把豬殺了。

參考資料：http://baike.baidu.com/view/1167745.html?wtp=tt

曾參殺人 文言文 譯文

原文

昔者曾子處費，費人有與曾子同名族者而殺人。人告曾子母曰:"曾參殺人!"曾子之母曰:"吾子不殺人。"織自若。有頃焉，人又曰:"曾參殺人!"其母尚織自若也。頃之，一人又告之曰:"曾參殺人!"其母懼，投杼逾牆而走。夫以曾參之賢與母之信也，而三人疑之;則慈母不能信也。

譯文

春秋的時候，在孔子的學生曾參的家鄉費邑，有一個與他同名同姓也叫曾參的人在外鄉殺了人。有人向曾子的母親報告"曾參殺了人"時，曾子的母親說:"我的兒子是不會去殺人的。" 沒隔多久，又有一個人跑到曾子的母親面前說:"曾參真的在外面殺了人。"曾子的母親仍然不去理會這句話。 她還是坐在那裡不慌不忙地穿梭引線,照常織著自己的布。又過了一會兒，第三個報信的人跑來對曾母說:"大家都說曾參的確殺了人。"曾母心裡驟然緊張起來。急忙扔掉手中的梭子，端起梯子，越牆逃走了。

曾子殺豬中的曾的讀音

zeng一聲（平聲）

《曾子殺豬》是一篇古文，講述了曾子用自己的行動教育孩子要言而有信，誠實待人。同時這個故事也教育成人，自己的言行對孩子影響很大。待人要真誠，不能欺騙別人，否則會將自己的子女教育成一個待人不真誠的人。

曾子守禮文言文： 原文及翻譯

【原文】

曾子寢疾，病。樂正子春坐於床下，曾元、曾申坐於足，童子隅坐而執燭。童子曰：“華而皖，大夫之簀與？”子春曰：“止！”參子聞之，瞿然曰：“呼！”曰：“華而皖，大夫之簀與？”曰：“然，斯季孫之賜也，我未之能易也。元！起，易簀！”曾元曰：“夫子之病革矣，不可以變。幸而至於旦，請敬易之。”曾子曰：“爾之愛我也，不如彼。君子之愛人也以德，細人之愛人也以姑息。吾何求哉？吾得正而斃焉，斯已矣！”舉扶而易之。反席，未安而沒。

【註釋】

①曾子：名參，字子輿，春秋時魯國人，增點之子，孔子弟子。以至孝著稱，傳孔子之道，述《大學》，作《孝經》

②隅：角落

③華而皖：華美而光滑

④簀：席子

⑤易：更換

⑥革（jí）：通“亟”，危急

⑦幸：希望

⑧細人：小人

⑨姑息：遷就，隨意

⑩得正：得到我所應得的。

【翻譯】

曾子病倒在床上，病情嚴重。樂正子春坐在床下，曾元、曾申坐在腳下，書童坐在角落拿著蠟燭。書童說：“席子花紋華麗光潔，是大夫享用的竹蓆吧？”子春說：“住嘴！”曾子聽到了，突然驚醒過來說：“啊！”書童又說：“席子花紋華麗光潔，是大夫享用的竹蓆吧？”曾子說：“是的。那是季孫氏的賞賜，我沒有能換下它來。曾元，扶我起來，換竹蓆！”曾元說：“您的病非常嚴重啊，不能移動。希望能等到天亮，我一定遵從您的意思換了它。”曾子說：“你愛我不如書童啊。君子愛人用德行，小人愛人是姑息遷就。我現在還求什麼呢？我只盼望死得合於正理罷了。”於是大家扶起曾子，換了席子，再把他扶回到床上，還沒有放安穩，曾子就去世了。