怎麼會這樣日語?

日語“怎麼會這樣”和“不可能！”怎麼念？

怎麼會這樣：そんな （是そんなことはない的是縮略形式）

羅馬音：sonna

漢語模擬音：所恩那

不可能：ありえない

羅馬音：arienai

漢語模擬音：啊裡誒那一

這才是正宗的日語口語中說的，2樓的也太不地道了！

怎麼會這樣的日語是什麼?

自言自語版「なんで そうなる！！（？？）」

nande sou naru

對於上司版「なんで そうなるん ですか！！？？」

nande sou naru n desu ka

兩個男女都可以說的。

怎麼會這樣日語怎麼說

怎麼會這樣

日語： ま さ か

拼音： ma sa ka

表示對意想不到的狀況或結果的驚訝、不可置信的心情。

*希望對你有幫助*

【怎麼會這樣】用日語怎麼說？【要漢語音譯的】

囊待斯喀？

日語：怎麼會這樣

そんな（發音songna）~

“為什麼會這樣！”日語怎麼說

どうしてこうなった

これ和こう意思差不多。

但是"これ"指東西,"こう"指狀態

日語口語每日一句：怎麼會這樣

怎麼會這樣！

①　なんでこうなる？

口語情景模擬

錢包不見了，怎麼會這樣！

あれれ？財布がないよ！なんで（こうなる）？

怎麼會這樣！

②どうなってんの？

口語情景模擬

怎麼會這樣，照著地圖走，竟然來到完全不同的地方。

どうなってんの？地図の通りに來たのに全然違うところに出ちゃったよ。

“為什麼，為什麼，為什麼會這樣”日語怎麼說

なぜ

何故　何故だ　何故こうなったんだ

關於日語中的“為什麼”

這個要看例句才能明白~~

這兩個詞都能用來表示原因，翻譯為：為什麼，何故。但是，在意義上有細微的差別，「なぜ」強調單純的原因，而「どうして」則含有”怎麼會這樣的””怎麼會變成這個樣子的”的意思，可以看兩個例子：

比如說，你昨天請假在家裡休息，今天你的老闆在辦公室裡碰到你，他就會問你：

なぜ昨日休んだのか？這時「なぜ」表示的只是單純的原因，意思就是你昨天為什麼請假啊？（是不是身體不舒服啊？還是家裡有急事啊？）

但是，如果你的老闆問你：

どうして昨日休んだのか？這個時候的意思就是說，你昨天怎麼請假了啦？（言下之意就是，現在項目這麼忙人手又不夠，怎麼這麼點小事情你就隨便請假了啦？！）此時你就要小心，你的老闆可能已經發火了。。。

如果在字典上查，很可能找到「なぜ」的解釋是「どうして」，「どうして」的解釋是「なぜ」，這也是我當初最頭疼的問題- -！所以以上是個人經驗以及徵求日本朋友意見的結果，僅供參考~~

另外，一點補充：

「どうして」還有一個用法就是”怎麼辦，如何”的意思，如：

これからどうして暮らしていこうか。（今後的日子要怎麼過呀？）

此時，你就把「どうして」看成是「どうする」的連用型變形，這樣就容易記住了~~

不是吧 怎麼可能 怎麼會這樣 騙人的吧都的日文讀音是不是叫五碩

そ んな ば か な！

so n na ba ka na

怎麼可能！

五碩：噓（うそ互

名詞，意為謊話