面世用日語怎麼說?

日語 面倒を見る 等不等於 お世話になる

お世話になる是接受別人的照顧，面倒を見る是照顧別人。

用世話表示照顧別人的用法是：～の世話をする

可能無法再看到外面的世界用日語怎麼說

壁も再度高くなった、障害物も強くなってきたので、外の世界もう見ることができないかも。。。

日語中“世話”“厄介”“面倒”的用法和區別？

世話： 照顧 照料 例：彼の世話をする（照顧他）

厄介： 麻煩 為難 另外也有和世話類似的意思 例：厄介な男（麻煩的人）/友人の厄介になる（照顧朋友 這句就和世話效果類似）

面倒： 麻煩 棘手 且也有照顧的意思 例：面倒な手続き礌麻煩的手續）/遺族の面倒を見る（照看遺屬）

總的來說 能有照顧的意思 不同的在於語境

全世界的面積要日語的

全世界の面積

ぜんせかいのめんせき

日語這句話怎麼說：想趁著年輕去看看外面的世界，接受一些新鮮的事物，拓寬自己的視野。

若いうちに外に出て、新しいことを受けて、自分の視野を広くしたいです。

不用標假名應該可以吧。

以上請參考。

日語面倒を見る和世話を焼く有什麼區別？

面倒を見る

是照看/看護/照料/看管等意思

世話を焼く

是主動的(對人)，照看/看護/照料的意思。

日語“你太鼠目寸光，沒見過大世面”怎麼說？

視野が狹いね、大場面を見たことないでしょう。

他這個人見過世面的，少惹他為妙 日語怎麼說啊？尤其是見世面，怎麼說啊？

あの人は世間ずれしているんだから、觸らないほうが良いと思うよ

世間ずれ：老江湖；老於世故的人

障らぬ神に祟りなし：多一事不如少一事；你不惹他他不犯你

求翻譯成日語，如折射日光的月，如燃燒自己的燭，如海子的面朝大海，春暖花開。一花一世界，一沙一天堂，

高度は一ヶ月、自分のろうそくの火の日航の海のように、海に面した暖かく、春の花が世界で一一一一、サー。おめでとう、別の天のますから、私は本當に幸せなのは、世の塵を避けるでの生活にこぼしてしまいました。

各位日語高手，（這裡有一面鏡子）（其實鏡子裡有不同的世界）怎麼說，要平假名的

ここには一枚（いちまい）の鏡（かがみ）があって、しかも鏡に映（うつ）っているのはさまざまな世界（せかい）である。