寧靜致遠用英語怎麼說?

淡泊明志，寧靜致遠英語怎麼說

①.淡泊明志,寧靜致遠 的翻譯

拆開翻譯：

淡泊明志：Live a simple life,showing one's goal in life.

寧靜致遠 Fair and softly go far in a day.

～～～～～～～～～～～～～～～～

合起來翻譯

Simple for explicating one’s ambition, quiet to go far！

(淡泊以明志，寧靜而致遠)

②.精益求精的翻譯

1.字面翻譯：perfect one's skill constantly;

be constantly perfection one's skill

2.延伸翻譯：Good is good, but better carries it.

精益求精，善益求善

3.課外知識擴散

在澳柯瑪公司（著名製冷設備品牌）的網站和廠外的牆上寫著

Good better best, never let it rest．（沒有最好，只有更好）

其實這取自一首小韻詩

Good better best, never let it rest．

till good is better, and better best．

簡單翻譯如下：

天天向上好好好

進步路上不停腳

百尺竿頭再向前

精益求精好上好！

③.讀書有三到心到眼到口到

應該這樣翻譯

There are three things to use in reading a Book--the eye,the mouth,and the mind!

和老外這樣講才不會被笑話！

有問題歡迎繼續提問，希望我的回答你可以滿意！

我把它定義為寧靜致遠 英語怎麼說

I define it as " a real success is conceived in serenity of mind"

不懂追問*^__^* 祝學習進步！

寧靜致遠用英語怎麼說？

Still waters run deep

寧靜致遠的英語怎麼翻譯???????

Silent Zhi Yuan

我借用Google英語的結果

寧靜致遠的英文怎麼說

寧靜致遠

Accomplish sth. lasting by leading a quiet life

寧靜致遠的英文 怎麼拼？ 50分

Accomplish sth. lasting by leading a quiet life

淡泊明志，寧靜致遠。英文翻譯。

分開：

淡泊明志: Live a simple life,showing one's goal in life.

寧靜致遠: Fair and softly go far in a day.

Simple for亥explicating one's ambition, quiet to go far!

(淡泊以明志，寧靜而致遠)

“寧靜致遠”用英語怎麼說

①.淡泊明志,寧靜致遠的翻譯拆開翻譯：淡泊明志：Liveasimplelife,showingone'sgoalinlife.寧靜致遠Fairandsoftlygofarinaday.～～～～～～～～～～～～～～～～合起來翻譯Simpleforexplicatingone’sambition,quiettogofar！(淡泊以明志，寧靜而致遠)②.精益求精的翻譯1.字面翻譯：perfectone'sskillconstantly;beconstantlyperfectionone'sskill2.延伸翻譯：Goodisgood,butbettercarriesit.精益求精，善益求善3.課外知識擴散在澳柯瑪公司（著名製冷設備品牌）的網站和廠外的牆上寫著Goodbetterbest,neverletitrest．（沒有最好，只有更好）其實這取自一首小韻詩Goodbetterbest,neverletitrest．tillgoodisbetter,andbetterbest．簡單翻譯如下：天天向上好好好進步路上不停腳百尺竿頭再向前精益求精好上好！③.讀書有三到心到眼到口到應該這樣翻譯TherearethreethingstouseinreadingaBook--theeye,themouth,andthemind!和老外這樣講才不會被笑話！有問題歡迎繼續提問，希望我的回答你可以滿意！