相夫教子英語怎麼說?

溫柔賢惠的媽媽相夫教子，用英語怎麼說

"相夫教子"直譯是：assist husband and bring up children，但也可譯作：caring for her family

全句可譯：

My mother is so gentle and virtuous, assist her husband and bring up children.

但更好的是：

My mother is so gentle and virtuous, caring for her family.

‘相夫教子白頭偕老’用英文怎麼說

中文和英文最大的區別就在這， 像中國的諺語 、文言文、成語、、、、。在英文裡是無法翻譯的，譬如“兩個黃鸝鳴翠柳”你總不能翻譯成兩個小鳥在唱歌吧？所以中華文明是博大精深的，是世界上最美的語言。如果你非要翻譯的話。那這個： Assist her husband's career education child, a li閥etime together until the old 但是還是無法達到漢語的境界！

“賢妻良母，相夫教子”翻譯成日文怎麼翻

賢妻良母在日語中是有固定四字熟語的：良妻賢母

良妻賢母（りょうさいけんぼ）は夫（おっと）を助（たす）け、子（こ）に教（おし）える

85%的女性不願意在家相夫教子,她們寧願在工作中發揮作用。英語

85% of women prefer to devote themselves to careers than to become stay-at-home moms and wives.

相夫教子怎麼解釋

相夫教子中的“相”是幫助、輔助的意思，與吉人天相中的“相”是同一個意思。

相夫教子是由兩個動賓詞組組成的聯合詞組。這個詞的意思是幫助丈夫，教育子女。

賢妻良母的翻譯，怎麼用英語翻譯賢妻良母，賢妻良母

賢妻良母

[詞典] (ideal type of womanhood) as an understanding wife and loving mother; a clever wife and wise mother; be a good wife and good mother; be a good wife and a kind mother;

[例句]許多女性已摒棄了賢妻良母的傳統角色。

Many women have abandoned their traditional role as wife and mother.

賢妻良母,相夫教子!~

賢妻良母，這個詞在古代原本是個褒義詞，是“賢惠”、“勤勞”、“寬容”、“善良”、“善解人意”、“通情達理”、“無微不至”、“含蓄”、“謙恭”、“溫柔”、“富於犧牲精神”的統一。賢妻良母的標準，也在隨著時代的變化而與時俱進，這個定義在今天又有了許多更新。新時代賢妻良母的定義：孝敬老人、照顧孩子、亙古不變的女性美德“賢惠”、知書達禮、有思想、有品位、有一份穩定的收入、喜歡讀書和音樂……