乖乖聽話英語怎麼說?

“放心吧 我一定會乖乖的聽話” 用英語怎麼說

Please set your mind at rest ，I will listen to your words

我計算機有病毒了,諾頓殺不了,誰幫幫我~~

換個殺毒功能更強進的，比如百度殺毒啊，360殺毒啊，等等。目前來說，都算是不錯的殺毒軟件了。

"乖乖的" 用英文怎麼說？

英語裡面真的沒有讓小孩子乖、聽話的詞句。

good bo錠是表揚小狗小貓的....

well-behaved ，指的是行為符合規範。意思算是比較接近。

“如果你不想讓我打擾,我會乖乖聽話的” 用英語怎麼講？

If you don't want me to both恭r, I'll well-behaved

我會乖乖聽話的，因為不想沒有你英語翻譯

I will behave very nice because I don't want to lose you.

或者

I will do whatever you said because I can't live without you.

VS天才翻譯家團隊

回家要乖乖聽話哦用英語怎麼翻譯

Home to darling obedient, oh

我會聽話的.聽話怎麼翻譯啊

這算是個經典問題吧,很多人問過,用behave吧.

跟你說一些你可能玩夠的遊戲對白, 你就會發現這個詞應該是正解, <地鐵2033> 裡一個孩子跟另一個孩子說" If I behave, Mom will come back..." 如果我聽話, 媽媽就會回來.還有一些讓女人放老實聽話點, <刺客信條> "Behave yourself while I am away." 當然這個就有點讓其守婦道的意思, 但是總體來講對於孩子, 用behave沒有錯.