什麼是跨文化交際?

跨文化交際是什麼？

所謂跨文化交際，即不同文化背景的人走到一起分享思想、感情和信息時所發生的一切。跨文化交際的英語名是Intercultural Communication，早期也稱為Cross-cultural Communication。跨文化交際學最先在美國興起。美國是個移民國家，文化碰撞時有發生。來自世界各地的移民都強調並維護自己的文化，因此形成了美國的多元文化格局。於是跨文化交際引起了美國學者和各界人士的廣泛關注。日本也不甘落後，於1972 年在東京率先召開了第一屆跨文化交際學國際研討會，出席人數超過兩千。1974年，跨文化教育訓練與研究學會(SIETAR，Society for Intercultural Education，Training and Research) 在美國正式宣佈成立。我國研究跨文化交際學起步較晚。北京外國語大學著名語言學家胡文仲教授於80 年代初期開始從事跨文化交際學的研究，著作頗豐，目前已經編著出版了《跨文化交際學概論》、《跨文化與語言交際》等多部圖書。目前，跨文化交際學已發展成為一門被國際學者們充分重視的集人類學、語言學、心理學、傳播學、社會學等為一體的綜合性學科。

什麼是跨文化交際能力

就是擁有能夠和你不同文化的人進行正常有效溝通的能力啊。比如和其他國家的人，或者其他民族的人交流，你們生活的地域不同，文化也不同，風俗習慣不同，思考方式自然也不同。比如同樣的手勢，在不同的文化中可能代表截然相反的概念。這就要求交流者同時瞭解這兩種文化的背景，才能進行有效的溝通。

跨文化交際的內容簡介

《跨文化交際》是“新編研究生英語系列教材”之一。本系列教材是外教社組織國內10餘所重點高校的專家、教授，在廣泛的市場調研和對當前研究生英語教學實際情況進行詳細分析的基礎上，傾力打造而成，以滿足新時期人才培養的需要，和多樣化、個性化的學習需求。

跨文化交際的內容簡介

改革開放以來，中國發生了翻天覆地的變化，“國際化”、“與國際接軌”這樣的字眼，已在中國廣泛使用。從世界各地來華訪問的外國人與日俱增，同時也有越來越多的中國人出國留學、從事商務活動、探親、旅遊，親身接觸異國文化環境中的人和事。目前我國經濟快速增長，文化交流、旅遊業蓬勃發展，外國獨資、合資企業數量增多，與國際人員的經濟文化交往日益增多。學生出國交流、深造的機會也日益增多。國際社會日益成為一個“地球村”。今天的年輕人是將來進行國際交流的主體，他們在學校學習各種專業知識的同時，也應該初步掌握一些外國文化與跨文化交際的知識，以提高自己的綜合素質。在學校教育裡，這一素質的培養主要是由外語課程來承擔的。但是，嚴格說來，各級各類學校的外語教育，基本上都是以語言知識和技能的傳授為主，較少涉及文化與交際的內容，以至於不少人誤解，以為學會了一門外語就具備了跨文化交際的能力。國際社會的複雜性和文化的多樣性告訴我們，有效的交流不僅僅是一個語言技巧問題，還涉及許多文化因素。從國際貿易談判的摩擦，到個人接觸異國文化時的曲折經歷，經常使我們感受到跨文化理解的困難，僅靠外語知識和技能是難以順利進行跨文化交際的。跨文化交際能力是語言交際能力的一個重要組成部分，培養學生的跨文化交際能力是大學英語教學的重要任務之一，依據《大學英語教學大綱》對大學英語教學中進行跨文化交際能力培養的要求，在大學英語教學中進行跨文化交際教學很有必要。本課程的目標是幫助學生解決在跨文化交際中因文化的差異而產生的種種問題，為學生提供跨文化交際中因不同文化哲學和社會背景而產生的衝突案例及所需的基本知識和技巧，使他們意識到來自不同文化背景的人所具有的文化差異深層原因，能夠適應不同文化，學習交際策略，以提高跨文化交流的意識和質量。本教材用中英文結合編寫，集理論性、實踐性、知識性和趣味性於一體，避免了全英文編寫給學生帶來的語言理解上的難度；弱化理論體系的鋪展，以情景案例教學為特點，幫助學習者確立跨文化意識，力求給學生提供一本瞭解英語語言和文化的綜合教材，使學生能熟悉相關的交際策略，進而提高其跨文化交際能力。也為英語愛好者提供一本瞭解英美文化、培養跨文化意識的有效讀本。