文天祥從容就義閱讀?

《文天祥從容就義》的譯文

文天祥被押送到潮陽,送見與弘範,兩邊押送之人要求文天祥跪見,文天祥不拜,弘範卻以禮相見,一起了厓山，並且要求文天祥寫降書,文天祥寫道:"我雖不能抱效於國家,難道讓我背叛國家,這不可能的,弘範仍然讓他寫，文天祥小兒就把他在零丁洋的詩給他看：人生自古誰無死，留取丹心照汗青”弘範大笑然後就不再說此事了．厓山已經被攻破，軍中大擺宴席，弘範乘此說：”宋朝也快滅亡了，你忠孝已經兩全了，何不以事宋之心事我大元，你仍做丞相”．文天祥小兒淚溜涕滴道：”國家滅亡卻不能拯救，我們這些做臣子的死也有餘罪，何況不盡忠而去其他國家呢！”弘範被文天祥的義氣所感動,差人護送去京師．文天祥小兒在途中8日都不進食，沒有餓死，過後就開始吃飯了，到了燕京，押送之人給他非常照顧，文天祥不睡，坐到天明，然後被叫移大司馬，大司馬派人把守．．．．．．文天祥臨刑前面不改色，對旁邊的兵卒說：”我的事完成了”．向南拜地而就義．

文天祥從容就義字詞翻譯

原文：

天祥至潮陽，見弘範，左右命之拜，不拜，弘範遂以客禮見之，與俱入厓山，使為書招張世傑。天祥曰：“吾不能捍父母，乃教人叛父母，可乎？”索之固，乃書所過《零丁洋詩》與之。其末有云：“人生自古誰無死，留取丹心照汗青。”弘範笑而置之。厓山破，軍中置酒大會，弘範曰：“國亡，丞相忠孝盡矣，能改心以事宋者事皇上，將不失為宰相也。”天祥泫然出涕，曰：“國亡不能救，為人臣者死有餘罪，況敢逃其死而二其心乎。”弘範義之，遣使護送天祥至京師。

天祥在道，不食八日，不死，即復食。至燕，館人供張甚盛，天祥不寢處，坐達旦。遂移兵馬司，設卒以守之。----天祥臨刑殊從容，謂吏卒曰：“吾事畢矣。”南鄉拜而死。

譯文：

文天祥被押到潮陽,見到弘範,左右押解之人令其拜見,文天祥堅持不拜.弘範就以賓客之禮接見了他,並與其共入厓山,並要求文天祥作書與張世傑,令其投降.文天祥說:"我不能報效祖國,反而教我讓人背叛自己的國家,怎麼可以這樣做呢?"弘範仍然要求他寫招降書,文天祥不得已,把自己過零丁洋時所做的詩文給了他,詩末有句:"人生自古誰無死,留取丹心照汗青".弘範看了後,就不再提及此事.後來厓山被攻破,弘範在軍中置酒大擺慶功會,弘範說:"你的國家已經來亡,你作為宰相忠孝已經兩全了,若能以事宋之心事我大元皇帝,仍不失你的榮華富貴,仍然是你做宰相."文天祥潸然淚下,說:"國家滅亡而不能救,作為人臣即使死了,也不能免除自己的罪過,怎能苟且偷生,另事他主呢?"弘範感其義,派人將其護送至京師,文天祥在路上八日未食一飯,仍然沒有餓死,文天祥就開始吃飯了.到了北京(即燕京),其所押解住處的人提供給他好衣好食,但天祥並不為所動,他不住在自己的依據,通宵坐至天明,然後被移交兵馬司,由衛兵把守看管.......文天祥臨刑前面不改色,對旁邊的訇卒說:"我的使命完成了."向南拜而從容就義。

1、用“/”標出下列句子朗讀時的停頓處。

繾 使/ 護 送 天 祥 /至 京 師

2、解釋文中加點詞的意思。

⑴書：（ 作書）⑵涕：（ 淚）⑶殊：（不變 ）

3、弘範“使（天祥）為書招張世傑”，天祥是怎麼說的？又是怎麼做的？請用自己的話回答。

（1.我自己不能報效祖國，還教我讓別人背叛自己的國家,我怎麼能這樣做。2. 寫了一首詩給他，是過零丁洋，最後一句說：“人生自古誰無死,留取丹心照汗青”）

4、翻譯"國不能救,為人臣者死有餘罪,況敢逃其死而二其心乎!"

( 國家滅亡而不能救,作為人臣即使死了,也不能免除自己的罪過,怎能苟且偷生,另事他主呢?)

5、從文中找出能體現弘範敬重天祥的句子。（不少於兩句）

(1.弘範遂以客禮見之，與俱入厓山，

2.弘範義之，遣使護送天祥至京師 )

6、閱讀全文並結合你學過的課文,談談文天祥至今仍為人們敬仰的原因。

（ 因為他堅貞不屈 不做叛徒 致死也不忘國家）

《從容就義》閱讀答案

要文章和題目才行！！！ 自己做才對！

文天祥從容就義翻譯及習題大神們幫幫忙

譯文：元世祖至元十九年十二月初八日，元世祖召喚文天祥到宮殿中。文天祥見了皇帝只拱手作揖而不跪拜。皇帝的侍臣強迫他，他仍然堅定地站立著，不被他們所動搖。他極力述說宋朝沒有不循正道的國君，沒有需要撫慰的人民；不幸謝太后年老而宋恭帝幼小，掌權的奸臣誤害了國家，用人、行政，措施不當，你們元人利用我朝的叛將、叛臣，攻入我朝的國都，毀滅我朝的國家。我文天祥在大宋危急而力圖恢復興盛的時候輔佐宋朝，宋朝滅亡了，我文天祥應當儘快就死，不應長久苟且偷生。 元世祖派人告訴他說：“你用侍奉宋朝的忠心來侍奉我，就任用你當中書省宰相。”文天祥說：“我文天祥是宋朝的狀元宰相，宋朝滅亡了，只能死，不能偷生，希望一死就夠了。”元世祖又派人告訴他說：“你不做宰相，就做樞密使。”文天祥回答說：“除了一死以外，沒有什麼事可做了。”元世祖就命令他退下。 第二天有大臣上奏說：“文天祥不願意歸順服從，應當賜他死刑。”參知政事麥術丁極力贊成這個判決，元世祖就批准他們的奏議。 文天祥將被押出監獄前，就寫下遺書自我表白，掛在衣帶中。那文詞寫著：“孔子說殺身成仁，孟子說捨生取義，因為已經盡了人臣的責任，所以達成了仁德。讀古代聖賢的書，所學的不是成仁取義的事又是什麼事呢？從今以後，我差不多就沒有愧疚了！”他被押過市區時，氣概神色自然，態度從容，觀看的人像牆一樣團團圍住。即將受刑時，他不慌不忙地向執刑的官吏說：“我的事都已做完了。”問市場上圍觀的人何處是南？何處是北？面向南方拜了又拜，然後受刑而死。不久，有使者前來傳令停止行刑，到達時文天祥卻已經死了。看到、聽到的人，沒有不傷心流淚的。