戶籍怎麼翻譯?

英文簡歷中的戶籍怎麼翻譯?Residence或者是birthplace或者是census register?求詳解區分,以及答案,謝謝了

Residence ：這個是居住地的意思 也就是目前或者經常的居住所在地：居住地

birthplace： 這個是出生地 ，就是你出身的地方在何處的意思：出生地

census register：這個是戶口所在地：也就是我們在官方登記的管理轄區，無論何處總要一個地方管理人的：戶籍

這下明白了把 希望能幫助到您 ！

戶口或者戶籍怎麼翻譯？

戶口

registered permanent residence

戶籍所在地用英語怎麼說?????

Registed residence.有時候也可以單獨使用registed 或者residence

戶口所在地的英文怎麼說呢

戶口所在地 reg駭stered permanent residence

外資承認的，這個是固定搭配

求助戶籍本上的一些英文翻譯

Do households: households

Head of the household:

Account number:

Address: Jinan District, An Zhen Tang oblique Village 4 19

Contractors signature:

December 13, 2000 issue

Accounts exclusively provincial public security organs

Household registration office accounts exclusively

Head of household, or with the head of household: head of household (son, daughter)

Gender: Female

Date of birth: November 24, 1922 (October 15, 1953, February 25, 1961)

Height: 158 cm (170 cm, 167 cm)

Education: illiterate or semi-literate (Primary)

Marital status: Widowed (married)

Military service status: not objectors

Service premises: Fuzhou suburb village of New Zhen Tang oblique

Occupation: retired farmers (farmers)

To come by where the city: living in the

1985.11.18 Youxi West Coast from the Fujian Provincial Rural Village to move to the city owned port 只是英文翻譯！按照每行翻譯的該空的空出來了！

"戶口”用英語怎麼說？

戶口

household

registered residence

the number of households and total population

戶口本

household registration book

清查戶口 check on household occupant; check residence cards

報臨時戶口 apply for a temporary residence permit

有常住戶口 be a permanent resident

註銷戶口 cancellation of household registration

給新生嬰兒報戶口

register the birth of a child

他在北京沒戶口。

He's an unregistered resident in Beijing

戶口所在地---英文怎麼翻譯？

戶口所在地:the seat of the registered residence/household.

戶口:

1. registered residence

2. household

戶口簿:

1. residence booklet

2. household register

The seat of government.

政府的中心所在地

the seat of the supreme court.

南非最高法院所在地。

the site of the government of The Netherlands and of the royal residence; seat of the International Court of Justice.

荷蘭的政府所在地和王室居住地；國際法院所在地。

戶口本中的“地段號”怎麼翻譯

section/district number

“戶籍”英語怎麼說？

戶籍:政府登記居民戶口事項的冊子

domicile; domiciliary regist戶r; household register; census register

戶口簿:登記住戶人員姓名、籍貫、出生年月日等內容的薄冊

household register

戶籍科用英文怎麼說? 謝謝

City of Registered Permit Residence