寸寸柔腸的意思?

General 更新 2024-11-21

寸寸柔腸嘛意思啊?

這是歐陽修詞《踏莎行·候館梅殘》中的一句

候館梅殘，溪橋柳細，草薰風暖搖徵轡。離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。

寸寸柔腸，盈盈粉淚，樓高莫近危闌倚。平蕪盡處是春山，行人更在春山外。

“寸寸柔腸，盈盈粉淚。”過片兩對句，似乎由陌上行人轉筆寫樓頭思婦。其實，整個下片，都是行人對居者的想像。上下片的關係不是並列，而是遞進。上片結尾已經講到自己的離愁迢迢不斷，無窮無盡，於是這位深情的主人公便不由得進而想像對方此刻正在憑高遠望，思念旅途中的自己。這正是所謂透過一層，從對面寫來的手法。“柔腸”而說“寸寸”，“粉淚”而說“盈盈”，顯示出女子思緒的纏綿深切。從“迢迢春水”場“寸寸腸”、“盈盈淚”，其間又有一種自然的聯繫。

“寸寸柔腸，盈盈粉淚”。“盈盈”是什麼意思？

盈盈：淚水滿眼的樣子

原詞】

候館梅殘，溪橋柳細，草薰風暖搖徵轡。離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。寸寸柔腸，盈盈粉淚，樓高莫近危闌倚。平蕪盡處是春山，行人更在春山外。

【作者】

歐陽修（1007-1072年），字永叔，號醉翁，晚年又號六一居士，吉州永豐（今江西永豐）人。天聖八年（1030年）進士。官至樞密副使、參知政事。歐陽修是北宋詩文革新的領袖，一代文宗，散文名列“唐宋八大家”。文風平易流暢，紆徐婉曲，富於情韻，對當時的浮豔詩風也有所革新。同時又是史學家，與宋祁同修《新唐書》，獨力完成《新五代史》。歐陽修善論詩，他的《六一詩話》開了詩話這一新的文學形式，對後來的詞話產生很大的影響。歐陽修也擅長寫詞，與晏殊齊名。其詞主要內容與晏殊相仿，多寫戀情相思、酣哥醉舞、惜春賞花之類，但比晏殊更深婉纏綿、意境更渾融。詞風除深婉清麗外還有疏宕明快的，內容、風格均比晏詞豐富。是北宋前期重要的詞家之一，有《六一詞》傳世。

【註釋】

①候館：接待賓客的館舍。暗用南北朝陸凱的詩意：“折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。”驛路梅花正含有懷人之意。②草薰風暖：從江淹《別賦》“閨中風暖，陌上草薰”兩句而來。薰，香氣。③轡：馬繮，即以代表馬。④盈盈：淚水滿眼的樣子。⑤行人：此指心上人。

【簡析】此詞運用了三種藝術表現手法。一是託物興懷，詞的上片寫殘梅、細柳和薰草這些春天裡的典型景物，點綴著候館、溪橋和征途，表現出南方仲春融和的氣氛，但對於離愁的行人來說，卻倍增煩惱，更添愁思。二是比喻，化虛為實。“愁”是一種無可視感的情緒，將它比喻為迢迢不斷的春水，既形象又貼切，這樣化虛為實，可視可感。三是逐層深化，委曲盡情。“平蕪盡處是春山，行人更在春山外”，更進一步說明行人離愁的無窮。全詞悱惻幽回，情深意遠。

【譯文】春暖了，旅舍的寒梅日漸凋謝，只剩細細碎碎幾片殘瓣兒；溪橋邊的柳樹卻萌出了淺綠嫩芽。暖暖的春風在大地上拂過，風中帶了花草芳香，遠行的人，也都在這時動身了。在這美好的春光裡，我也送走了你。你漸行漸遠，我的愁緒也漸生漸多，就像眼前這一江春水，來路無窮，去程不盡。於是只好上樓遠望你離去的方向，期盼能夠早歸。然而，映入眼簾的，只是綿綿無絕的春草原野，原野盡處是隱隱青山。而你，更在遙遠的青山之外，渺不可尋！

【詞譜】《踏莎行》：⊙仄平平，⊙平⊙仄（韻），⊙平⊙仄平平仄（韻）。⊙平⊙仄仄平平，⊙平⊙仄平平仄（韻）。//⊙仄平平，⊙平⊙仄（韻），⊙平⊙仄平平仄（韻）。⊙平⊙仄仄平平，⊙平⊙仄平平仄（韻）。

寸寸柔腸為誰斷,還教一片隨波去什麼意思

胸臆中寸寸柔腸為誰？

還教一片隨波去，又卻怨玉龍哀曲。等恁時、重覓幽香，已入小窗橫幅。

獨獨為卿而已！

一縷幽魂飄至此化作新的人生，

遂尋我心中之所尋，戀我心中之所戀。

更闌燭影花陰下，少年郎，言笑晏晏。

驟香塵、寶鞍驕馬，

孰乃吾之依歸？

何者為卿狂下載

千年輪迴，那一滴淚鑄在他的心上。不問因果，一身驕傲，醉夢愛恨渺。再見面，似悲還喜。也許記得，也許忘卻，我只有你。情、痴、戀、狂，獨為卿卿。

一縷幽魂飄至此化作新的人生，遂尋我心中之所尋，戀我心中之所戀。桂華流瓦，纖雲散，耿耿素娥欲下，衣裳淡雅……小蘇三的文字婉約深情，戀上紫陌眼眸下的淚痣和在火焰中追隨了千年的纏綿和愛。

生花妙筆，鑄造最交錯纏綿的絕世禁戀。入骨才情，譜出最撼世驚心的悸動孽情。以一段最悠遠的江湖愛情盛事，開創最純美的古裝言情新紀元！

何者為卿狂下載

內容簡介

江湖神祕門派十夜門，門主的獨生愛女夜融雪，有著現代少女席容的靈魂。在父兄的疼愛呵護下，她轉眼已到及笄之年，妙姿娉婷。大禮之後，她隨兄長出門遊歷。江湖一朝驚變，嶽玄宗、冰河宮、殺手門相繼現身。

他邪魅俊逸，眼角淚痣迷離惑人。行走江湖之中，紫眸流轉間，便已獲取無數少女芳心。熟知寵溺只是壓抑的痛，幽紫雙眸中的光和影，只為她希望和絕望。

他為她而來，今生為她擋風遮雨，卻註定從一場繁華漂泊至一夜蒼涼。

夜翼影之情，是佔有；夜紫陌之情，是呵護；夜刑之戀，是記憶；梅尚之之戀，是成全。

情怨糾纏之中，愛恨難明之際，胸中寸寸柔腸千轉。尋我所戀，獨為卿狂。

這一世，她芳心終有所屬，他千年夙願得償，並蒂相依，笑看渺渺塵世。

“寸寸柔腸，盈盈粉淚”的解釋（翻譯）

那有什麼好解釋的！！盈是“滿”的意思滿眼淚花粉淚是對女子流淚的憐愛稱呼 “柔腸”亦然！！

肝膽腸等意象在中國古典詩歌中的大多代表什麼含義？比如“寸寸柔腸，盈盈粉淚”” “腸斷白頻洲””。

所謂肝腸在古意裡就是講的是愁腸或者心緒鬱結，其實有一句歌詞說的好“如為這一句，為你斷腸也無怨。”其中意思就是這樣，我想你懂得；所謂膽，基本在古詩或者古文裡都是代表膽量或者另代指人物性格，比如趙子龍渾身是膽就這個說法。至於胃、脾、腎我就沒見過了，貌似是避諱某些東西，就如同李賀不讓考試，說是為避他父親字的諱，別的就不知道了

平蕪盡處是春山是什麼意思

踏莎行·候館梅殘[作者] 歐陽修

候館梅殘，溪橋柳細。草薰風暖搖徵轡。離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。寸寸柔腸，盈盈粉淚。樓高莫近危闌倚。平蕪盡處是春山，行人更在春山外。

譯文

客舍前的梅花已經凋殘，溪橋旁新生細柳輕垂，春風踏芳草遠行人躍馬揚鞭。走得越遠離愁越沒有窮盡，像那迢迢不斷的春江之水。寸寸柔腸痛斷，行行盈淌粉淚，不要登高樓望遠把欄杆憑倚。平坦的草地盡頭就是重重春山，行人還在那重重春山之外。