因果日語怎麼說?

General 更新 2024-12-26

日語裡表示因果關係的詞都有哪些

から……表示一種原因，但是不一定是決定性原因。還有時間空間上的上下承接關係。

ので……表示原因。多指決定性原因。翻譯為因為……所以… 的情況比較多。

て……輕微的原因，口語

另外還有

ため……表示一種原因。正式場合和書面上多用。口語中也用與ので的感覺差不多。

ために……表示原因。但是與上述幾種略有不同，表示某種目的而去做的事情，翻譯為（為了……而……）

日語因果報應怎麼說

因果応報（いんがおうほう）INGA OU HOU

日語から表示因果的句式中過去式怎麼用。。

動詞過去式再加から

例如：昨夜寢なかったから、今はとても眠いです。

萬事都有因果，看穿不說穿，就是最好的表達方式。日語怎麼說

全てのことは　因果関系があり、見通せるのに明瞭に話せず、これが名案です

灼眼的夏娜裡的經典臺詞或語句的日語怎麼說？

上有道翻譯，有聲的

一句日語,跪求翻譯.

訳（わけ）在句尾可以表示輕微的因果接續，重點突出現在的狀態。

翻譯中有如下解釋：

當然，怪不得。作為結果當然是這樣，亦指安排使其那樣。

（結果として、當然そうなるはずであること。また、そうなるように仕組んだこと。）

例句如：

それなら怒る訳だ。／既是那樣，當然要生氣。

だからだれも知らなかったという訳です。／所以，當然誰也不知道。

因此用日語怎麼說

各種不同的場合有不同的說法。

簡單的講：が（ga）、でも(de mo)、しかし(si ka si)、けど(ke do)（けれども(ke re do mo)）都可以在一定的場合表示當時的意思。但要看用於什麼場合。

が（ga）、用於句尾，標轉折。

でも(de mo)、用於句中，表示前後的轉折。

しかし(si ka si，比較符合漢語中的但是。

けど(ke do)（けれども(ke re do mo)）也用於句尾。

因為日語怎麼說

因為，在日語中有很多種說法

1，～～から

【接續】

（1）表示原因，理由。（理由・原因を表す。）

妙に親切なのは、下心があるからだ。／反常的熱情，是因為心懷叵測。

2，～～ので

因為，由於（因果関系で結ばれる二つの事柄が，一般的に言って明らかな事実であるような場合に，その原因・理由・根拠などを表すのに用いる）。

風が強いのでほこりがひどい／因為風大，塵土飛揚。

ストライキで電車が止まったので遅れた／由於罷工，電車不開了，所以來晚了。

3，～～ために

因此。因而。（それ故に。）

體を壊し、ために仕事を辭める/身體垮了，因而辭職。

から　表示主觀原因，ので表示客觀原因。ために表示因為~~而導致某種結果

日語翻譯

你這中文寫的不符合邏輯思維，我幫你改了下順序，意思沒變。日本人很注重這種條理性的。以後真要在日企工作要注意

私骸**學院の日本語専攻の今年卒業生　***と申します。學校で日本語を3年間習いました。私の出身は南通です。趣味は旅行と音楽を聞くことです、ある時も小說を読みます、性格は明るくて、慣れやすい方です、今までは正式な職歴がないですが、唯休みの時のバイト経験です。もし貴社に就職できれば、私がもっと頑張るように努力します、勉強しながら、會社のために力を盡くします。最後、お忙しいところに面接のチャンスいただき、誠にありがとうございます、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。