臺語中"麥閣"是什麼意思?拜託了各位謝謝 ?

General 更新 2024-11-24

臺語中"麥閣"是什麼意思?拜託了各位謝謝

不要講的意思

五月天的《志明與春嬌》歌詞中的“麥擱”什麼意思？

就是“不要”的意思麥閣傷心的意思就是不要傷心拉哪無要相抵煞的意思是為什麼不這樣就結束呢``

麥閣我甲愛你，你某愛我。這句話是閩南語說的，翻譯成普通話是啥意思啊？

麥閣=不要再。

甲=較。

某=無。

整句話耿意思是：我比較愛你，但你不愛我，不要再這樣了。

請問麥來亂是啥意思？麥閣..是什麼意思啊~

不要來亂.不要來煩.的意思阿

麥閣..就是MY GOD 的音譯就是我的天吶!

志明春嬌是什麼意思?

這個名字來源於臺灣五月天樂隊組合的一首同名歌曲，歌曲主題是一對戀人的愛情故事，“志明、春嬌”也是臺灣常見的名字，具有當地特色，之所以為那對大熊貓起這個名字，也象徵著這對熊貓到臺灣後過上恩恩愛愛的幸福生活。

<志明與春嬌> 的創作背景

1998年的6月，有一天在坐公車時，阿信忽然想起了淡水，以及那次在淡水聽見的音樂，於是就在這短短10分鐘的車程，「志明與春嬌」的詞曲誕生了，淡水也理所當然的出現在歌詞中。這首歌的旋律其實並不像一般的臺語歌，但是在寫詞時，很自然的就填了臺語歌詞，而且這樣搭起來又非常的順，所以這首歌從一開始到最後大家在專輯中聽到的版本都沒有什麼改變。

誰是春嬌？誰是志明？其實春嬌與志明就是你、我、和我們身邊的每一個男男女女，用英文來說的話就是Peter and Mary，就是這樣普通的名字，但是每個普通人其實都有他的不普通故事，就像這首歌敘述的故事，也許就曾在你我身上發生過。

五月天的其它團員聽到這首歌后，並開始編曲，初期曾嘗試了一些不同的感覺，例如就拿兩把木吉他走清新路線，也嘗試過bassanova曲風，但是最後決定的編曲，是大家一致通過的，因為感覺對了。

五月天第一次把「志明與春嬌」這首歌錄製成CD，是為了投稿給唱片公司。當時五月天在這張自己錄製，名為「黑白講」的雙CD中，收錄了10幾首作品的demo，當然也包括了「志明與春嬌」這首歌，這份CD只做了10幾套，大部分都寄給唱片公司，也送了幾張給朋友，雖然是自己做的，但是五月天還是花了時間，設計了一黑一白的精美封面。他們的音樂，可能還有那精美的封面，馬上就受到唱片公司的注意。「黑白講」CD裡的「志明與春嬌」已經有了專輯版本的雛型，之後也有過些許的更動，但「黑白講」CD的版本和後來的demo版本並沒有太大的改變。

歌詞:

志明真正不知要安怎

為什麼愛人不願閣再相偎

春嬌已經早就無在聽

講這多其實攏總攏無卡抓

走到淡水的海岸兩個人的愛情

已經無人看已經無人聽

啊啊我跟你最好就到這

你對我已經沒感覺

到這凍止你也免愛我

我跟你最好就到這

你對我已經沒感覺

麥閣傷心麥閣我這愛你你沒愛我

志明心情真正有影寒

風這大你也真攏沒心肝

春嬌你哪無要和我播

這齣電影咱就走到罰位準抵煞

www.zxtgw.com/play_74852.html

知識豐富生活

五月天歌詞閩南話歌詞:"甘擱有別項"什麼意思

可翻譯成“難道還有別的嗎”

草履蟲花紋的歷史

這個花紋並不算是傳統的紋樣，尤其是在中國，所以網上搜不到的，可能是有過外傳進來的。

《志明與春嬌》歌詞

想要知道他的閩南語意思是吧這樣翻譯出來感覺很不雅哈你如果真想知道可以加我我可以告訴你哈

志明真的不知道怎麼辦

為什麼相愛的人不願意再相互依靠