陸游的示兒裡的“但悲不見九州同”九州同是什麼意思 ?
General 更新 2024-11-20
陸游的示兒裡的“但悲不見九州同”九州同是什麼意思
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
陸游的詩《示兒》
後兩句是：王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
“九州同”是國家統一的意思，陸游所在在南宋被金和西夏打得四分五裂，很多地方都被胡虜佔領了。
但悲不見九州同的九州同是什麼意思
《示兒》
死去原知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
這首詩是陸游臨死前寫的，是他最後的一首詩。詩人念念不忘的，不是個人的生死，而是祖國河山的統一。詩人矚告兒子：到了宋朝軍隊完全收復北方領土的那一天，你們在祭祀祖先的時候，千萬不要忘記把勝利的訊息告訴我。
同：統一，意指北伐成功、驅除強敵，收復淮河以耿被金朝佔領的地區，統一國家。
示兒全詩的意思
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
（譯文：本來就知道人死去了就什麼也沒有了常只是為沒有親眼看到中國的統一而感到悲傷。）
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
（譯文：朝廷的軍隊收復北方領土的那一天，在家裡祭祀祖先的時候，不要忘記{把這件事情}告訴你們的父親。）