演員們為何需要配音，為什麼不用本人聲音 ?

General 更新 2024-12-22

演員們為何需要配音，為什麼不用本人聲音

在電影拍攝現場的確有現場錄音，但是雜音過重，是不能直接使用的。後期製作中就有對聲音的處理。

至於演員為什麼要配音，這個其實原因有很多。

可能是語言上存在障礙，比如說你是一個內地觀眾，要看一部香港電影，而且你又聽不懂粵語，那麼，一邊要看字幕才能能看電影，那麼勢必分散注意力，你不可能較好的觀賞這部電影。這個是通用於語言有差異時的。比如周星馳的電影，在大陸播放的國語版的，都不是他本人的聲音，那種經典的笑，也不是他本人的，所以，有一次，我拿這個聲音給一個港佬聽，他竟然完全不認識，他可是很喜歡周星馳，但他就是不認識，搞得我很憂鬱。

也有可能是演員本身的生理問題。很多演員雖然外形靚麗，但聲線相對來說並不十分完美，或者口齒不清。這個比較有趣的是在《雨中情》裡，女主角就是替一個長的十分美貌但聲音十分難聽的女演員配音。你可以想象一下，一個嬌弱動人的小女子，出聲卻是十分的沙啞低沉，這個除了喜劇效果，未免有點煞風景。

另外就像樓上那位說的，的確是為了更好的刻畫人物。畢竟聽覺也是人的重要感官之一，電影又是聲光的綜合藝術，不能只靠畫面好，有的人物只靠好的聲音也有巨大的吸引力，也能將人物的性格清晰地表現出來。

這裡面就有很多為了特別的效果而作的配音。比如新年時上映港式喜劇《七十二家租客》，裡面有個小孩，聲憨卻是很粗的的中年男聲，這樣就加強了戲劇的效果。

另外還有。演員配音，也不一定是別人配的，他們也有自己給自己配的。因為一個演員在當時現場表演時南面是有疏忽的，現場採集的聲音就算經過除錯能達到播放要求，裡面還是有很多小問題的。相比之下，在錄音棚裡，心無旁騖地錄臺詞，肯定更能發揮感情，效果也更好，至少更清晰。

為什麼電視劇一定要配音

1、消除雜音，提高音質；

2、達到某種效果，比如周星馳的配音演員為營造喜劇效果做出了很大貢獻；

3、目前錄音技術限制，同步錄音效果不太理想，甚至出現了為保證同步錄音有相對較好的音質（即便不如後期配音），付出的成本遠高於後期配音的情況，大家譁得不選擇後期配音；

4、某些港臺、日本、韓國的演員的普通話不會說，或者很差，導致觀眾聽不懂，所以，有必要配音；

5、某些採用3D技術製作的影片，比如《獨立日》《變形金剛》等影片，虛擬角色要需要配音，否則，無法現場收音。

總之，我認為後期配音是比較好的，我看很多，比如原來好像有一個演包公的什麼電視劇，是在讓我聽的難受。

為什麼內地的電視劇都要配音？

找專業的配音團隊是需要很大的費用的，比如央視的一些譯製片，裡面的說話非常的好聽。

相反，現在的大陸劇粗製濫造，清一色的北京口音......

為什麼大陸電視劇還要配音？

都是配音呀！全世界都一個樣！你說的配音是語言的轉換的話，像粵語變國語，都是換一批專業的配音演員配禒！而平常的那些，是進行後期製作時，必須的聲音處理，為了作品的質量嘛！

為什麼電視劇演員可以用配音，電影卻一定要原音

你說的只是大陸影視圈的現象，並沒有硬性規定，電視劇也有不用配音的時候，電影也有配音的時候。

只是現在內地電視劇配音用的比較多而已，但也有用演員原音的。

如果是港劇、韓劇、美劇，拍攝時一般都是同步收音，所以一般用的都是演員的原音而不用配音。內地劇用配音有廣電總局的規定在，為了杜絕內地電視劇的港臺腔，廣電總局在若干年前規定港臺演員一定要配音，不過這個規定後面已放寬。

為什麼電視劇電影有些都要配音

1，因為拍攝時不能保證現場會有雜音難以達到最好效果，

2，之所以要對臺詞是因為口形也要和配音對上，

3，有的配音是原配的，請配音演員是因為：大明星不可能有那麼多的時間都放在一部戲裡，通常都拍完重要鏡頭後期的都交給替身完成包括配音也是。

為什麼演員要配音？

有點是不用配音的~在演時不好採集聲音啊~而且不一定要對口型的~你仔細看一下其實有點是不一樣的

電視劇拍完後為什麼要配音

有很多的原因有些是配音演員是聲優就是聲音很好聽的那種不管配音演員是不是本人其實都是補錄聲音因為在拍片場環境比較複雜聲音不好採集所以一般最後需要補錄的地方還需耿演員去錄音可能有些原因原來的演員臨時有事就找別的人去配音還有就是覺得演員的聲音不是很好所以用別的人來配音

拍戲為什麼要配音

1、預算和技術問題，許多古裝戲、民國戲等無法有好的同期聲錄音效果，技術上必須後期配音。

2、明星們檔期緊，不肯抽時間自己配。另一種是被迫不能自己配，典型例子，《甄繯傳》過後，孫儷已然懷孕，而本身電視劇有許多情緒起伏極大的戲，她不能親自去完成。

3、許多所謂的“明星”、“演員”，臺詞功底的恐怖程度不為世人所知。要是有機會去聽聽同期錄音，會雷倒一大片。有些演員極其不敬業，一聽說後期可能配音，連臺詞也不背了，都是提詞的聲音，甚至用數數來敷衍了事。

還有一些被動因素，港臺明觸參演，普通話不標準。某些演員是歌星、模特出身，沒有經過專業、系統的表演訓練，臺詞很差。

總之，你要聽過某些不經過配音的效果，你的三觀會基本都會受到一些挑戰，到頭來，說不定你還會慶幸，幸虧這些都是配過音的。