“還有一個人”的“還有”日文怎麼說 ?

General 更新 2024-11-27

“還有一個人”的“還有”日文怎麼說

また【媽答】

有人在麼用日語怎麼說

1ごめんください。（敲門時用）

2暢かいませんか。（僅僅問有沒有人的時候用）

希望幫到你！

“我還以為 ”用日語怎麼說

日語要表達以為用と思う就行了但是這裡是還以為。。這就加強了語氣。而日語裡也有對應的說法。。用てっきり。。と思ってたな這個表達動漫裡常可以見到。。比如樓主說的那2句翻譯就是；

1てっきり彼が噓をついたと思ってたけどな～

2てっきり今日は日曜日だと思ってたけどな～

PS另外日語裡還有種表達是後面還有句子的

比如。。我還以為你在幹什麼呢，原來是在玩遊戲啊這時就要用另一種表達方式---と思ったら比如上面那句的翻譯：何をやってるのかと思ったら、テレビゲームか

您還用嗎日語怎麼說

這個您還用嗎

まだ使（つか）いますか？

ma da tsu ka i ma su ka?

您用完了嗎

使い終わりましたか？

tsu ka i o wa ri ma shi ta ka?

我可以用嗎

使ってもいいですか？

tsu ka tte mo i i de su ka?

我可以拿走了嗎

持って行ってもいいですか？

mo te i te mo i i de su ka?

還給我用日語怎麼說

強硬語氣：返せ。返してくれ。

最常用的：返してください。

還沒結束呢用日語怎麼說

還沒結束呢。漢譯日；まだ終わらないんです。平假名；まだおわらないんです。羅馬字；mada owaranai n desu。

“還沒收到”用日語怎麼說？（儘量口語化一些） 5分

還沒收到用這個最口語化。

まだもらってないよ

まだ屆いていないよ是翻譯器翻譯的吧。意思是還沒有送到。還沒收到的意思是可能已經送過來了，但是自己還沒收到。屆く的主語是物體。這句話口語是自己更恰當。

日語沒有怎麼說

1，如果是無生命的東西。沒有要說ありません(a ri ma sen)或者ない(na i)。

2，如果是有生命的人或者動物，沒有要說いません(i ma sen)或者いない(i na i)。

3，ございません(go za廠i ma sen)是ありません(a ri ma sen)的尊敬語形式。

4，おりません(o ri ma sen )是いません(i ma sen )的自謙說法。

5，なし(na si)是沒有的意思。多接在名詞後面。例如沒有異議：異議なし(i gi na si )。

日語:還有15分鐘就開始了（用日語怎麼說）