日語中的“町”是什麼意思 ?

General 更新 2025-01-30

日語中的“町”是什麼意思

日語裡“街”和“町”有什麼區別嗎

日語中的“町”和“街”都讀作“まち”。那麼，兩者間有什麼區別呢？“町”是指人們集居的一定規模的地方。 “街”主要指的是許多商店或者飲食店等集中的地方。因此，下面兩句所包含的意思是不一樣的。

1.學生の町。（指有許多學生居住的地方）

2.學生の街。（指的是學生常去的，或以學生為主要顧客的商店街）

3.町へ行く。

這句話包含的意思較廣：也許是身在農村的人到附近鎮裡去的意思；也許是市郊的人到市內去的意思；也許是為了買東西或辦事情上街的意思。這得看文章前後來斷定。

4.街へ行く。　　主要指的是為了買東西或上飯館，或者去逛商店。

日本地名裡的“町”是什麼意思？

（日本城鎮的小區劃單位）町。街。街道。

日本的行政區劃按“都道府縣市町村”劃分，就像我們中國是按“省市自治區”這樣劃分的。“町「ちょう」”介於市和村之間。

而“町「まち」”可以指城市，也可以指街道。

在日語裡，漢字“町”是什麼意思？

“町”字在日語中的寫法是“町”，假名為“ちょう”，羅馬音"tyou".相當於中國“鎮”級別的地區，可以翻譯成XX鎮。如“町長”就是“鎮長”的意思。“水門町”就是“水門鎮”的意思。

日語中“町”到底怎麼讀

在單獨稱 “街道” “大街'時，讀まち

在作為名詞片語時，讀ちょう

例：青谷町「あおやちょう」日本鳥取縣的一個市鎮。

日語丸和町分別什麼意思

丸：圓形。經常用於船名

町：大街，城市的意思。地名經常出現

日本地名裡面的“町”是什麼意思

（日本城鎮的小區劃單位）町。街。街道。

日本的行政區劃按“都道府縣市町村”劃分，就像我們中國是按“省市自治區”這樣劃分的。“町「ちょう」”介於市和村之間。

而“町「まち」”可以指城市，也可以指街道。

日語町姓漢語讀法是什麼

dīng 就好。。。

日本的町是什麼意思

町

【まち】【machi】②

【名詞】鎮，城鎮。;町。

名詞

1. 鎮，城鎮。（人が多く集まり住んでいるところ）。

町で買い物をする。

上街買東西。

町の暮らし。

城鎮的生活。

2. 町。

町

【ちょう】【chou】①

【名詞】（日本城鎮的小區劃單位）町，街，街道；町，日本地方自治團體單位，介於市與村之間；町，日本度量衡的長度單位；町，日本度量衡的面積單位。

名詞

1. （日本城鎮的小區劃單位）町，街，街道。

冷水町

2. 町，日本地方自治團體單位，介於市與村之間。

3. 町，日本度量衡的長度單位。（長さの単位）。

4. 町，日本度量衡的面積單位。

日語當中この町には友だちが3人。這句話的町是什麼意思？には什麼意思？友什麼意思？だち

不能這麼拆句子的。。

この町に這條街上

は助詞