詞典釋義：

請

request n.要求；請求；迫切需要；要求（或請求）的內容；指令；點播的歌曲；殷求

ask v.問；詢問；請求…做；要求… 給予；邀請；要價；索價；四處打聽；詢問…的健康；要求

invite v.邀請；徵求；徵聘；招致；引起；吸引；誘使；慫恿

engage v.引起；吸引；參加；從事；捲入；聘請；允諾；約定；使某人加入；僱用

please v.使高興；使喜歡；使滿足；隨自己的意；自己想幹什麼就幹什麼；討人喜歡；滿足心願；給人美的愉悅；希望做某事；想做某事

常用 權威

常用

短語搭配

1. 請長假

ask for a long leave;resign from office

2. 請外援

employ a foreign player

3. 請喪假

ask for a bereavement leave

4. 請特護

hire a special duty nurse

5. 請產假

ask for maternity leave

6. 請某人提意見

ask a criticism of sb

7. 著人去請

send for sb

8. 請某人出面引薦

ask sb for a recommendation

9. 請人看電影

treat sb to movies

雙語例句

1. 請完整而大度地詳述他們的論點。

Spell out their argument fully and charitably.

2. 大明感到不舒服，他請了一天假。

Daming felt sick and he asked for one day off.

3. 如果您有興趣，請準時參加講座。

If you are interested, please attend the talk on time.

4. 如有任何問題，請隨時電話聯絡我。

Please feel free to call me for any further questions.

5. 請告訴我你想吃什麼樣的食物。

Just let me know what type of food you would like to try.

6. 無論什麼時候你有問題，請告訴我。

Whenever you have problems, just let me know.

7. 請開啟窗戶，讓新鮮空氣進來。

Please open the window and let some fresh air in.

8. 請解釋第4段中劃線詞的意思。

Please explain the meaning of the underlined word in Para.4.

9. 首先，請記得穿上一些舒適的鞋子。

Firstly, please do remember to put on some comfortable shoes.

10. 敢於與眾不同，請不要吸菸！

Dare to be different, please don't smoke!

百科

請

請（qǐng）求： 請求。請示。請假（jià ）。請命。請戰。請教（jiào ）。請願。請君入甕。請纓（喻請戰殺敵）。 敬辭，用於希望對方做某事：請進。請坐。請安。請便。 延聘、邀、約人來：請客。請柬。邀請。 謁見、會見：“造請諸公，不避寒暑”。

權威

釋義

動詞 request; ask

1. 請您予以考慮。

May I request your consideration?

2. 請人指點

ask sb for advice

3. 請人幫助

ask sb for help; ask a favour of sb

動詞 invite; ask; engage

1. 我討厭不請自來的人。

I hate people who invite themselves. / I hate gate-crashers.

2. 請醫生

send/go for a doctor; go and fetch a doctor; call in a doctor

3. 請人看電影

treat sb to movies

4. 請人吃飯

entertain/invite/treat sb to dinner; stand sb a meal

5. 請律師出庭辯護

engage a lawyer to argue in court; engage a lawyer to sb's case in court

6. 請不起家庭教師

cannot afford a private teacher

7. 請保姆照看小孩

hire a nurse to take care of the baby

動詞 buy (holy sacrificial things such as joss sticks, candles, paper horses or shrine of Buddha)

1. 請灶神

buy a picture of the Kitchen God

動詞 please

1. 務請光臨。

Your presence is requested.

2. 敬請光臨。

Please oblige me with your presence.

3. 此信收到後請告知。

Please kindly acknowledge this letter.

4. 請坐。

Take a seat, please. / Please be seated.

5. 請稍候。

Please wait a moment./ Just a moment, please.

6. 請到這裡來一下，好嗎？

Just come here a minute, will you?

7. 請別客氣。

Please make yourself at home.

8. 請幫我拿一下這東西行嗎？

Would you hold this for me?