詞典釋義：

繼續

continue v.繼續；堅持下去；恢復；重新開始；持續；延續；堅持；留任；使繼續；維持原狀

go on 瀏覽；繼續(說/做/喜歡等)；發生

continuation n.延長；繼續；持續；續篇；附加部分；留任；延長部分；維持原狀；擴建部分

常用 權威

常用

短語搭配

1. 繼續在野

remain out of office

2. 繼續成本

continuing cost

3. 繼續教育

continuing/further education

4. 繼續談判

resume talks; continue negotiations

5. 繼續罷工

remain on strike

6. 繼續努力

continue to work hard

7. 繼續求學

continue to study

8. 繼續談論

resume a discussion

9. 繼續治療

carry on with the treatment

10. 繼續執政

hold on to power

11. 繼續保險

continued insurance

12. 繼續幹下去

keep on working

13. 繼續經濟改革

keep up economic reforms

14. 繼續手頭的工作

continue the work in hand

15. 繼續努力以求更大進步

strive for more progress

雙語例句

1. 老人穿著西裝繼續他的修理工作。

The old man continued his repairing work in his suits.

2. 在飛屋的幫助下，他們繼續旅行。

With the help of the flying house, they continued their journey.

3. 他將繼續向世界講述國家的故事。

He will continue telling the nation's stories to the world.

4. 專注於負面情緒只會讓它繼續下去。

Focusing on negativity just keeps it going.

5. 你會想要繼續關注積極的選項。

You will want to continue to focus on positive choices.

6. 他自信地繼續朝著自己的夢想努力。

He confidently (自信地) continued to work towards his dream.

7. 藝術家只是在另一邊繼續他的活動。

The artist merely continued his campaign on the other side.

8. 低票價有助於博物館繼續開放。

Low ticket prices could help museums stay open.

9. 兩位參與者都將繼續朝著終點前進。

Both participants are going to continue on their way toward the finished land.

10. 你可以預計，束縛會繼續收緊。

You can expect that noose (束縛) to continue to tighten.

百科

繼續

繼續（jì xù），漢語詞語，指連續而不間斷，也表示跟某一事有連續關係的另一事。漢·劉向《列女傳·卷四·召南申女》中的“故嫁娶者，所以傳重承業，繼續先祖為宗廟主也”提及該詞。

繼續

《繼續》是由堤幸彥導演，中谷美紀、渡部篤郎、鈴木紗裡奈等主演，是日本TBS1999年播出的電視連續劇。 搜查二系是警視廳裡備受冷落的所在，雖說頂著“專門負責處理久而未決的案件”的頭銜，其實部門裡的人都在混日子。直到有一天，東大高材生柴田純（中谷美紀飾）加入，柴田純具有罕見的運算和分析能力，破案的過程可謂驚心動魄，但另一方面，她是個非常單純的生活白痴，同事真山徹（渡部篤郎飾）是她的拍檔兼保姆，照顧著脫線的柴田。 真山的身上揹負著一個沉重的過去，7年前，妹妹被輪暴，可是兇手始終沒抓到，柴田開始重新調查這一事件，卻發現過去的種種混雜交織在一起，怎麼也撥不開這層迷霧……

權威

釋義

動詞 continue; go on

1. 這項法律繼續有效。

The law still stands. / The law remains valid.

2. 請繼續收聽。

Please stay tuned.

3. 股票價格繼續上升。

Stock prices keep rising.

4. 繼續治療

carry on with the treatment

5. 繼續執政

hold on to power

6. 繼續經濟改革

keep up economic reforms

7. 繼續工作

go ahead/proceed with one's work; continue working

8. 繼續深造

continue/further one's education; pursue one's studies

名詞 continuation

1. 戰爭是政治的繼續。

War is the continuation of politics.