詞典釋義：

討厭

disagreeable adj.討厭的；令人不快的；脾氣壞的；不友善的

hateful adj.引起仇恨的；可恨的；充滿仇恨的；討厭的；令人厭惡的；使人不快的

disgusting adj.令人反感的；令人憤慨的

repugnant adj.使人極度反感的；難以接受的；與…矛盾；與…不相一致；頑抗的；難駕馭的

repulsive adj.使人厭惡的；令人反感的；斥力的；不友善的；冷漠的

nasty adj.令人作嘔的；噁心的；使人厭惡的；惡意的；有損傷的；能傷身的；令人不快的；討厭的；嚴重的；下流的

troublesome adj.棘手的；令人煩惱的

sticky adj.黏的；黏性的；覆蓋有黏性物質的；溼熱的；悶熱的；捲入麻煩的；困難的；難對付的；人氣旺的；發黏的

dislike v.討厭；敵視

hate n.仇視；痛恨；由強烈的反感（或偏見）激發的；所恨之人

loathe v.憎惡

常用 權威

常用

短語搭配

1. 討厭冷天

hate cold weather

2. 討厭上學

hate school

3. 最最討厭的

the extremely disliked

4. 討厭某種氣味

loathe the smell (of)

5. 討厭的傢伙

tiresome fellow

雙語例句

1. 相信我，大多數女人都討厭狼叫。

And trust me, most women really hate wolf calls.

2. 我討厭吃藥，但我必須吃藥。

I hate taking medicine but I have to take it.

3. 比如你喜歡藍色，討厭紅色。

For example, you like blue and hate red.

4. 陷入常規會使一個人變得非常令人討厭。

Falling into a routine can turn a person into an utter bore.

5. 大多數人討厭他們的工作。

Most people dislike their jobs.

6. 她討厭看到她無所事事。

She hated to see her idling about.

7. 邦德太太說你說她的孩子是個\討厭鬼\。

Mrs. Bond said that you called her child a \nuisance\.

8. 人們普遍討厭被拒絕。

People generally resent being rejected.

9. 我討厭它，因為它是一種偽裝成選擇的義務。

I hate it because it's an obligation disguised as an option.

10. 你知道她討厭鍛鍊。

You know she hates doing exercise.

百科

討厭

討厭，指令人煩惱；惹人心煩。見《紅樓夢》第十九回：“那 李嬤嬤 還只管問：‘ 寶玉 如今一頓吃多少飯？什麼時候睡覺？’丫頭們總胡亂答應，有的說：‘好個討厭的老貨！’”

討厭

[p] [/p]

權威

釋義

形詞 disagreeable; hateful; disgusting; repugnant; repulsive; nasty

1. 這孩子多討厭!

What a nuisance that boy is!

2. 挖鼻孔的習慣很討厭。

Picking your nose is a detestable/disgusting/repulsive/nasty habit.

3. 多討厭的傢伙！

What a loathsome creature! / What a nasty man!

4. 討厭的食物/天氣

abominable food/weather

5. 討厭的人

nasty/hateful/repulsive person

6. 討厭的氣味/味道

nasty/repulsive smell/taste

形詞 troublesome; sticky; hard to handle

1. 這事真討厭。

This is really a hard nut to crack. / This is a sticky business. / This is a tough proposition.

2. 討厭的問題

hard nut to crack; knotty/thorny/sticky problem; awkward/tricky/sticky question

動詞 dislike; hate; loathe; be disgusted with/by/at

1. 不知為什麼，我一見他就十分討厭。

I don't know why, but the sight of him is repulsive to me.

2. 吸菸讓我特別討厭。

Smoking is one of my pet aversions.

3. 我非常討厭這種潮溼的天氣。

I'm heartily sick of this wet weather.

4. 她性情溫和，討厭暴力。

Violence is abhorrent to her gentle nature.

5. 他討厭煎炸食品。

He hates fried food.

6. 老闆討厭人發牢騷。

The boss detests people complaining.

7. 討厭早起

have an aversion to getting up early; detest having to get up early

8. 討厭某種氣味

loathe the smell (of)