詞典釋義：

保持

keep v.擁有；佔有；保有；繼續處於某情形；保持；撫養；贍養；養活；承兌；兌現；實現；履行；記；定期

maintain v.維持；保持；扶養；負擔；堅持；斷言；主張；維護；將… 維持；養護

preserve v.保護；保養；維護；保全；保持；保留；維持；使免受傷害；處理（或冷藏）以防腐爛；加工

retain v.保持；保留；記住；保持不變；擋住；繼續僱用；吸收並保留；攔住；付定金聘定

常用 權威

常用

短語搭配

1. 保持系

maintenance line

2. 保持對話

maintain a dialogue (with sb)

3. 保持效能

preserve the quality

4. 保持自重

keep one's self-respect

5. 保持原貌

keep sth as it is

6. 保持名節

retain one's reputation and integrity

7. 保持影響

retain influence (over)

8. 保持信念

retain one's faith

9. 保持溼度

maintain humidity

10. 保持平靜

keep one's composure; maintain calm

11. 保持威信

keep up one's prestige

12. 保持氣節

maintain one's (moral) integrity

13. 保持中立

maintain neutrality

14. 保持警惕

maintain vigilance; keep being watchful

15. 保持常態

keep the normal state

16. 保持克制

exercise self-control

17. 保持形體

keep one's figure

18. 保持威嚴

keep up one's prestige

19. 保持隱形

remain undetected

20. 保持接觸

maintain contact

雙語例句

1. 它讓他在寒冷的天氣裡保持溫暖。

It keeps him warm in the freezing weather.

2. 他們強調要與員工保持良好關係。

They make it a point to be on good terms with their employees.

3. 我們不必學習如何保持心理健康。

We don't have to learn how to be mentally healthy.

4. 在做出重大決策時保持謹慎的人。

Those who exercise caution in making major decisions.

5. 綠茶不經發酵就保持了茶的原色。

Without fermentation (發酵), green tea keeps the original color of the tea.

6. 長時間保持新鮮不是件容易的事。

It is not easy to stay fresh for long.

7. 近年來，這一數字基本保持不變。

That number has stayed about the same in recent years.

8. 保持忙碌可以幫助我們忘記悲傷。

Staying busy can help us forget our sadness.

9. 我們應該每天吃早餐以保持健康。

We should have breakfast every day to keep healthy.

10. 你知道，我在努力保持苗條的身材。

I'm trying to keep a slim figure, you know.

百科

保持

保持，指維持某種狀態使不消失或減弱。保持的規律，保持並非是原封不動地儲存頭腦中識記過的材料的靜態過程，而是一個富於變化的動態過程。這種變化表現在質和量兩個方面。

權威

釋義

動詞 keep; maintain; preserve; retain

1. 保持中立

maintain neutrality

2. 保持友好關係

sustain a good relationship (with); maintain friendly relations (with)

3. 保持一致

be in agreement (with); conform with

4. 保持穩定發展

maintain a steady rate of development

5. 保持頭腦清醒

keep oneself clear-headed

6. 保持世界紀錄

hold the world record

7. 保持生態平衡

maintain ecological balance; keep the balance of the ecosystem/nature

8. 保持全國安定團結的局面

sustain nationwide stability and unity

9. 保持謙虛謹慎

remain modest and prudent

10. 保持貿易關係

maintain trade relations

11. 保持聯絡

maintain contact (with); keep/stay in touch/contact (with); not to lose track of

12. 保持冷靜

keep/remain calm

13. 保持距離

keep back/stay away (from); hold off (from); keep a distance

14. 保持警惕

maintain vigilance; keep being watchful

15. 保持健康

maintain one's health; keep fit

16. 保持國民經濟發展的良好勢頭

maintain a good momentum of growth of the national economy

17. 保持古城風貌

maintain the old city's character; keep the ancient look of the city

18. 保持高昂計程車氣

keep the morale up

19. 保持繁榮與穩定

maintain stability and prosperity

20. 保持對話

keep up/maintain the dialogue (with)

21. 保持獨立

maintain/preserve/keep one's independence

22. 保持傳統

uphold the tradition; carry on/keep up the tradition

23. 保持沉默

hold one's peace/tongue; stay silent; keep silence/silent

24. 保持車距

keep a safe distance from the car in front

25. 保持安靜

keep quiet/still