詞典釋義：

在乎

consist in 存在於

lie in 在於；賴床；上床待產

depend on 取決於；依賴, 依靠

rest with 休息；取決於；在於

care about 在乎, 關心, 在意

mind n.頭腦；智力；思維能力；注意力；心思；思維；意願；記憶力；意向；正常思維

take to heart 牢記在心；認真考慮；記在心上

常用 權威

常用

短語搭配

1. 裝作不在乎

assume indifference

2. 一點也不在乎

not mind a bit

3. 對錢財很在乎

be particular about money matters

雙語例句

1. 然而，唯一在乎錯誤的人是說話的人。

Yet, the only one who cares about any mistake is the one who is speaking.

2. 每個人都在乎自己的形象。

Everyone cares about his or her image (形象).

3. 你根本不在乎準時過來。

You don't care enough to come on time.

4. 他們想要吸引你的眼球，不在乎

They want your eyeballs and don't care how you're feeling.

5. 遊戲之所以像遊戲，是因為玩家其實很在乎結果。

What makes a game game-like is that the player actually cares about the outcome.

6. 所以我呆在角落裡，低著頭，好像我不在乎似的。

So I stayed in the corner, hanging my head low as if I didn't care.

7. 他不在乎生死。

He doesn' t mind the matter of life or death.

8. 在你分享你的想法之前，想想那些有權有勢的人在乎什麼。

Before you share your thoughts, think about what the powerful person cares about.

9. 啟蒙運動的座右銘\敢於知道\變成了\敢於不在乎知道\。

The Enlightenment's motto of 'Dare to know' has become 'Dare not to care to know'.

10. 只要能學會，多學幾天倒不在乎。

As long as I can learn it, I don’t mind if it will take me a few more days.

百科

在乎

在乎是譚詠麟在1998-03-06由寶麗金髮行推出的專輯，其中收錄《在乎》《無悔一生》等13首歌曲，唱功成熟、感情真摯、曲調優美，每首歌曲都有其獨特風格，可以說首首經典，百聽不厭。

在乎

歌手張衛健所屬專輯：《I don't wanna say GOOD-BYE》張衛健1998年國語專輯

權威

釋義

動詞 consist in; lie in; depend on; rest with

1. 用具的價值不在乎好看，而在乎實用。

It is the utility instead of the good appearance that decides the value of a utensil.

動詞 care about; mind; take to heart

1. 只要能學會，多學幾天倒不在乎。

As long as I can learn it, I don't mind if it will take me a few more days.

2. 她蓋這所房子根本不在乎花多少錢。

She built the house without regard to the cost.

3. 他對批評毫不在乎。

He was completely impervious to criticism.

4. 人家怎麼說，我才不在乎呢。

I won't care what people will say.

5. 連花一分錢他都在乎。

He grudges even a penny he has to spend.

6. 一點也不在乎

not mind a bit

7. 對錢財很在乎

be particular about money matters