詞典釋義：

演出

perform v.執行；完成；實施；履行；演出；表演；工作；表現；執行

show v.顯示；使被看見；顯露；證明；表明；展示；展現；出示；播出；引導；給…看

常用 權威

常用

短語搭配

1. 演出票

performance ticket

2. 演出隊

troupe

3. 演出服

costumes;costume

4. 戲劇演出

dramatic performance

5. 晚場演出

evening performance

6. 現場演出

perform live

7. 告別演出

farewell performance; swansong

8. 演出節目

item on the programme

9. 主辦演出

sponsor a performance

10. 參加演出

be engaged in a performance

11. 演出單位

producer

12. 演出效果

theatrical effect

13. 客串演出

cameo (performance); guest appearance

14. 夜間演出

have nightly performance

15. 慰問演出

special performance as an expression of gratitude and appreciation

16. 演出鬧劇

stage a farce

17. 友情演出

friendship performance

18. 訪問演出

visiting performance

19. 演出本

acting text/copy/version of a play; playscript; script

20. 業餘演出隊

amateur troupe

雙語例句

1. 演出的靈感激勵他重新設計報紙。

Inspiration from the performance encouraged him to redesign the newspapers.

2. 你欠我25英鎊的演出費。

You owe me £25 for the show.

3. 他無所畏懼，並且他知道如何組織演出。

He is fearless and he knows how to organize plays.

4. 團隊在中國巡迴演出。

The team's tour around China.

5. 但隨著團隊在中國各地巡迴演出，事情開始升溫。

But as the team toured around China, things started warming up.

6. 演出季從6月持續到8月，並在3月和9月有額外的演出。

The season runs June through August, with additional performances in March and September.

7. 我發現自己越來越不願意強迫自己去參加舞蹈演出，所以我辭職了。

I found myself increasingly unwilling to drag myself to dance performances, so I quit.

8. 莎士比亞的《威尼斯商人》的這次演出標誌著他們第一次來訪英國。

This production of Shakespeare's The Merchant of Venice marks their first visit to the UK.

9. 不久之後，我提著一個精緻的黑色手提包，臉上洋溢著幸福的笑容，踏上了去看演出的路。

Soon after, I was on my way to the show, carrying a fancy black handbag and a happy smile.

10. 演出結束時，很多觀眾不勝欷歔。

Sniffles could be heard among the audience at the end of the play.

百科

演出

演出（英文：perform），讀音為yǎn chū，漢語詞語，指的是演變而出、演變而來；也指偷偷地出行；還指表演。例句有“為了參加明天的演出，媽媽連夜為我縫製了這條裙子”。 相關近義詞有上演、表演。

演出

指演員或歌手的出席表演，也泛指一些活動的節目性表演。

權威

釋義

動詞 perform; show; put on/deliver/give a performance

1. 樂隊每週演出一首新的歌曲。

The band debuts a new song each week.

2. 我將與她聯袂演出。

I am going to co-star with her.

3. 現場演出

perform live

4. 巡迴演出

travelling/road show

5. 首場演出

first performance; first show; premiere show

6. （電視）轉播演出

televise a stage show

7. 主辦演出

sponsor a performance

8. 首次登臺演出

make one's debut

9. 舉辦演出

hold a performance

10. 觀看演出

see a performance

11. 籌辦演出

make preparations for a show; promote a show

12. 參加演出

be engaged in a performance

13. 演出節目

put on/perform/stage a show