詞典釋義：

活著

on the hoof (牲畜等)活著的, 待宰的；未經深思熟慮的, 沒有準備的, 草率的

常用

常用

雙語例句

1. 珍惜當下，記住活著是多麼幸運。

Value the present moment and remember how fortunate you are to be alive.

2. 要愛你的父母，趁他們還活著。

Love your parents while they are alive.

3. 簡而言之，他們根本不是真正的活著。

Put simply, they're not really living at all.

4. 我怕石頭反彈，只要你活著就會傷到你！

I am afraid the stone will rebound (反彈) and hurt you as long as you live!

5. 跳舞提醒我我還活著。

Dancing reminds me I'm alive.

6. 事實上，血液是生命的禮物，它讓我們活著。

In fact, blood is the gift of life and keeps us alive.

7. 當女孩們發現後，只要他還活著，她們就不會再和他說話。

When the girls find out, they'll never speak to him again as long as he lives.

8. \我很高興它還活著，而且很快就能回家了！\狗主人鬆了一口氣說。

\I'm so glad he's alive and coming home soon!\ said the relieved dog owner.

9. 人活著不能只在錢上打主意。

One should not set one’s mind only on money.

10. 只要活著一定會遇上好事的。

As long as you are still alive, you will definitely encounter the good things in life.

百科

活著

《活著》是作家餘華所著的長篇小說，於1993年首次出版。 該作講述了在大時代背景下，隨著內戰、三反五反、大躍進、文化大革命等社會變革，徐福貴的人生和家庭不斷經受著苦難，最後所有親人都先後離他而去，僅剩下他和一頭老牛相依為命的故事。透過普通平實的故事情節，展現了生命的意義和存在的價值，揭示了命運的無奈、生活的不可捉摸等。 該部小說於1998年榮獲義大利格林扎納·卡佛文學獎最高獎項。2002年，獲第三屆世界華文冰心文學獎。2004年3月，餘華憑藉該書榮獲法蘭西文學藝術騎士勳章。2005年，獲中華圖書特殊貢獻獎。 1994年，由張藝謀執導，葛優、鞏俐主演，改編自該小說的同名劇情片《活著》上映，並獲得第47屆戛納國際電影節評委會大獎、最佳男演員獎等獎項。

活著

《活著》是由張藝謀執導，葛優、鞏俐、姜武等主演，蘆葦、餘華擔任編劇，的劇情電影，於1994年6月30日在中國香港上映。 該片改編自餘華同名小說，以福貴（葛優 飾）一家的坎坷命運為主線，講述了福貴和他家人風風雨雨幾十年的遭遇，而不同年代的遭遇，透出一個時代的縮影，最後，他們的生活已經變得麻木，失去的太多，面對生活，大概只剩下“活著”的故事。 1994年，獲得第47屆戛納國際電影節評審團大獎；1995年，獲得第48屆英國電影學院獎最佳外語片獎；同年，獲得第52屆金球獎最佳外語片（提名）。