詞典釋義：

細心

carefully adv.仔細地；小心地

attentively adv.注意地；留心地；聚精會神地；周到地

careful adj.小心的；謹慎的；深思熟慮的；審慎的；焦慮的；憂慮的；關切的；掛念的

attentive adj.注意的；專心的；體貼的；有禮貌的；無微不至的

meticulous adj.十分注意細節的；一絲不苟的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 細心揣摩

think of sth carefully

2. 大膽細心

be daring and act prudently

3. 細心傾聽

listen attentively

4. 細心地梳理頭髮

comb out one's hair carefully

5. 細心照料某人

look after sb attentively

6. 細心的觀察家

subtle observer

7. 細心誘導某人

guide sb cautiously

雙語例句

1. 他們細心而誠實。

They are careful and honest.

2. 這活兒需要細心，催不得。

This work needs care; it mustn’t be hurried.

3. 無論做什麼事都要細心。

Be careful with whatever you do. / Be meticulous in whatever you do.

4. 你應該更加細心。

You must take more care.

5. 他工作很細心。

He is a careful worker.

6. 那項調查表現出了細心和洞察力。

The survey shows subtlety and penetration.

7. 油漆是一筆筆細心而勻稱地塗上去的。

The paint had been applied in careful, regular strokes.

8. 開展這項研究時對細節給予了細心關注。

The research has been carried out with scrupulous attention to detail.

9. 我被他的細心呵護所感動。

I was touched by his solicitude.

10. 在處理或核對現金的時候，出納員應當特別細心。

When handling or checking cash the cashier should exercise particular care.

百科

細心

詞目：細心 拼音：xìxīn 反義詞：粗心。

細心

細心是《貓和老鼠》手遊中的貓咪知識卡。

權威

釋義

副詞 carefully; attentively

1. 細心照料某人

look after sb attentively

2. 細心傾聽

listen attentively

3. 細心觀察/護理/挑選

carefully observe/nurse/choose; observe/nurse/choose with care

4. 細心揣摩

think of sth carefully

形詞 careful; attentive; meticulous

1. 做作業要細心！

Be careful with your assignments!

2. 他工作很細心。

He is a careful worker.

3. 無論做什麼事都要細心。

Be careful with whatever you do. / Be meticulous in whatever you do.

4. 你應該更加細心。

You must take more care.

5. 細心的觀察家

subtle observer

6. 細心的管家

very particular/careful house-keeper