詞典釋義：

講

say v.說；講；假設；假定；表達；念；比如說；傳達；背誦；說明

tell v.告訴；告知；對…講；與…說；顯露；顯示；斷定；判斷；產生不良效果；發生影響；數；計算

relate v.講；講述；敘述；有血親關係；認同；有關聯；與…有關；有因果關係；關聯；將…與…聯絡起來

when it comes to 當提到…時

as to 關於；在…方面

as regards 關於

discuss v.討論；談論；論述；著述

negotiate v.談判；洽談；協商；順利透過；成功地越過；轉讓；談成；透過洽談達成；洽兌

explain v.解釋；講解；闡明；說明；解釋（行為；事件）的原因；是…的原因；是…的激勵因素；為某事辯解；為某事圓場

interpret v.解釋；說明；闡明；闡釋；理解（行為；情緒；行為方式）的特殊含義；口譯；表演；呈現；演繹

clarify v.澄清；闡明；講清；燒熔（黃油）以清除雜質

make clear 明確；清楚

stress n.壓力；重壓；精神壓力；緊張；著重；強調；重音；重讀；壓強；造成壓力的因素

pay attention to 注意, 重視, 關注

be particular about 講究；挑剔

常用 權威

常用

短語搭配

1. 講段子

tell an off-colour joke

2. 講笑話

tell a joke

3. 講國語

speak the national language

4. 講英文

speak English

5. 講信義

act in good faith

6. 講假話

tell lies; utter falsehoods

7. 講幾句話

say a few words

8. 講條件

negotiate the terms

9. 從某種意義上講

in a sense

10. 講寓言故事

tell a fable

11. 專揀好話講

mouth only fine words

12. 講三堂語文課

give three Chinese lessons

13. 練習講英語

practise speaking English

14. 講一口陝西話

speak Shaanxi dialect

15. 首先要講質量

put quality above everything else

16. 聲音再稍微大一些講

speak a little bit louder

雙語例句

1. 能講好故事的人幾乎總能找到聽眾。

A person who can tell a good story nearly always finds listeners.

2. 兩國之間的貿易也需要講漢語的人。

The trade between the two countries also requires Chinese-speaking people.

3. 這個學生會講一些極富想象力的東西。

The student would tell something wildly imaginative.

4. 完全沉浸在講法語的環境中。

Being fully immersed in a French-speaking environment.

5. 這個中學生能用英語講中國傳統故事。

The middle school boy can tell traditional Chinese stories in English.

6. 講法語的旅行者可以在書店舉行寫作節。

French-speaking travelers can hold a festival of writing in the bookstore.

7. 李華確信外國人講英語時會嘲笑他的口音。

Li Hua is sure foreigners will laugh at his accent when speaking English.

8. 她知道什麼時候安慰你，什麼時候講笑話。

She knows when to comfort you or tell jokes.

9. 你最好的朋友在給你講笑話，但你卻不理解！

Your best friend is telling you a joke, but you can't catch it!

10. 主持人在聚會上講了一個笑話，讓客人們大笑。

The host told a joke at the party and made the guests laugh a lot.

百科

講

講（jiǎng），漢字，部首訁部，總筆畫6畫，左右結構。現代漢語，用作動詞。說，談；把事情和道理說出來；注重某一方面，並設法使它實現。組詞“講話”“講述”。 《戰國策·西周策》中有“而秦未與魏講也。”

權威

釋義

動詞 say; tell; relate; talk (about); speak (of)

1. 這件事你對他講了嗎？

Have you told him about it?

2. 她日語講得很流利。

She speaks Japanese very fluently.

3. 講笑話

crack/cut/make/tell a joke

4. 講幾句話

say a few words

5. 講故事

tell a story

動詞 as far as sth is concerned; when it comes to; as to; as regards

1. 講容貌，她比兩個妹妹都漂亮。

So far as appearance goes, she is more beautiful than her two younger sisters.

2. 講口語，他不如你;講寫作，他比你強得多。

His spoken English is not as good as yours, but when it comes to writing, he is much better than you.

動詞 discuss; negotiate

1. 我們已經講定他上街買東西，我做飯。

We've made a bargain that he will do the shopping and I'll cook.

2. 講條件

negotiate the terms; insist on the fulfilment of certain conditions

動詞 explain; interpret; clarify; make clear

1. 這本書是講語法的。

This is a book about grammar.

2. 講道理

reason things out

動詞 stress; pay attention to; be particular about

1. 首先要講質量，不能只講數量。

We should put quality above everything else, not just emphasize quantity.

2. 講信義是中華民族的優良傳統。

Acting in good faith is a fine Chinese tradition.

3. 講衛生/效益

pay attention to hygiene/efficiency

4. 講禮貌

stress on courtesy