詞典釋義：

團圓飯

reunion dinner; family reunion dinner

常用

常用

雙語例句

1. 我們要全家團聚，吃一頓豐盛的團圓飯。

My family are going to get together and have a reunion dinner.

2. 出門在外的人，必定要趕回家吃團圓飯。

Go out in the outside, is bound to get home for family reunion dinner.

3. 跟父母一塊兒團聚吃團圓飯

I am having a get reunion dinner with my parents.

4. 團圓飯 是必不可少的。

The family reunion dinner is absolutely necessary.

5. 除夕之夜，一家人吃了一頓豐盛的團圓飯。

On New Year’s Eve the whole family had a sumptuous feast of reunion。

6. 在那天各家各戶都吃團圓飯，和我們一樣。

On that day families eat a big diner like we do.

7. 年夜飯也叫團圓飯，是農曆除夕的最後一餐。

It is the most sumptuous and ceremonious dinner of the year for a family.

8. 透過團圓飯，增進親情，透過送禮拜年，增進友情。

Reunion dinner helps to deepen family ties while the exchange of gifts and greetings enhances relations between friends.

9. 放鞭炮放、煙花、掛橫幅、掛燈籠還是吃團圓飯呢？

Put firecrackers, fireworks, hanging banners, hanging lanterns or reunion dinner it?

10. 陰曆年的最後一天, 通常要吃一頓豐盛的團圓飯.

On the last day of the lunar year , there is a big family dinner.

百科

年夜飯

年夜飯（Family reunion dinner of Chinese new year's Eve），又稱團年飯、團圓飯，是指農曆除夕（每年農曆最後一天）的晚餐，目的是在過年前一家團聚並共度農曆新年。年夜飯是迎接春節到來的壓軸大戲，是每一位中國人一年中最期盼的時刻。一家人團團圓圓圍坐在一起吃一桌豐盛的年夜飯，代表著收穫、幸福，寓意著歡樂、吉祥。 傳統上年夜飯是在除夕祭祖後才食用，吃年夜飯前先拜神祭祖，待拜祭儀式完畢後才開飯。年夜飯的名堂很多，南北各地不同，有餃子、餛飩、長面、元宵等，而且各有講究。 南朝梁宗懍曾於《荊楚歲時記》記載年夜飯的場景：“歲暮家傢俱餚蔌，詣宿歲之位，以迎新年，相聚酣飲。”即是逢歲晚，家家戶戶準備肉類和蔬菜（餚蔌），守歲迎接新年，家人相聚飲酒，吃團年飯。

團圓飯

《團圓飯》是由新麗傳媒股份有限公司出品，徐紀周執導，王力扶擔任編劇，李光潔、馬蘇、趙雷棋等主演的家庭情感電視劇，於2014年12月6日在東方衛視、江蘇衛視、天津衛視、山東衛視、雲南衛視播出。 該劇改編自經典日劇《同一屋簷下》，講述了一場車禍奪走了父母的生命，宋家六個孩子成了孤兒，在親友安排下或被收養或送福利院天各一方。八年後兄弟姐妹各自成人，從體工隊退役的“廢柴大哥”（李光潔 飾），只想收編這個團隊吃一頓團圓飯，不料因為“摳門大嫂”（馬蘇 飾）的加入，讓這頓團圓飯吃的困難重重，又笑料百出的故事。 2017年，獲得第十一屆全國電視製片業十佳表彰大會優秀電視劇獎。