詞典釋義：

敷衍

expound v.詳述；闡述；說明；講解；解釋（文學作品；教義作品）的意思

elaborate adj.精巧的；複雜的；詳盡的；精心設計的；煞費苦心的

go through the motions 敷衍了事；隨隨便便地完事；模仿某動作

make do with 做, 設法應付, 湊合使用

常用 權威

常用

短語搭配

1. 敷衍經文

expound the scripture

2. 敷衍了事

lie down on the job; shuffle/muddle/walk through one's work

3. 敷衍債主

stall one's creditor

4. 敷衍塞責

go through the motions; be half-hearted (about sth); muddle through one's work

5. 敷衍的一笑

perfunctory smile

6. 採取敷衍的態度

take a perfunctory attitude

雙語例句

1. 她會裝門面，在外場上敷衍得很像樣。

She put a good face against fortune and kept up appearances in the most virtuous manner.

2. 湯姆一家靠他那點兒收入只夠敷衍一週左右。

Tom’s meagre income was barely enough for his family to get by a week or so.

3. 有些人對名利趨之若鶩，對工作則敷衍塞責。

Some people are grubbing for money and fame but can’t be bothered to do their jobs.

4. 他敷衍了幾句就走了。

He just made a few casual remarks before he left.

5. 這件重要的工作不能敷衍了事。

This great work should not be paltered with.

6. 對詩歌是不能敷衍了事的。

There was no dickering with the lyrics.

7. 他敷衍地點了點頭。

He gave a perfunctory nod.

8. 無所謂，反正難過就敷衍走一回。

Does not matter, anyway, sorry for taking a perfunctory one back.

9. 你只是做了最少的事來敷衍了事。

You’re just going to do the bare minimum to get by.

10. 英國和義大利應該停止敷衍了事。

Britain and Italy should stop temporizing.

百科

敷衍

敷衍，是一個漢語詞語，意思是做事不負責或待人不懇切、只做表面上的應付，同時又有勉強維持的意思。

敷衍

上官曉懿，夏婉安聯手演唱新單曲由，口袋易百作詞，熊磊編曲。此首單曲收錄在《誰說電音沒感情》

權威

釋義

動詞 expound; elaborate

1. 敷衍經文

expound the scripture

動詞 act in a perfunctory manner; go through the motions

1. 他敷衍了幾句就走了。

He just made a few casual remarks before he left.

2. 敷衍的一笑

perfunctory smile

3. 採取敷衍的態度

take a perfunctory attitude

4. 敷衍債主

stall one's creditor

5. 敷衍客人

treat a guest in a perfunctory manner

動詞 make do with; barely get by; just manage

1. 湯姆一家靠他那點兒收入只夠敷衍一週左右。

Tom's meagre income was barely enough for his family to get by a week or so.