詞典釋義：

釘子

nail n.釘子；指甲；納爾；爪；趾甲；上喙的硬甲殼

saboteur n.陰謀破壞者；從事破壞活動者

snag n.意外的障礙；突出物；死樹；香腸；戳破處；鉤破處

常用 權威

常用

短語搭配

1. 釘子戶

nail house; nail household—house or people refusing to move out

2. 敲釘子

strike at the nail

3. 釘子精神

spirit of the nail—make the best use of one's time and work persistently to achieve one's purpose

4. 碰軟釘子

be rejected tacitly

5. 拔釘子

remove an obstacle

6. 鍍鋅釘子

galvanized nail

7. 竹釘子

bamboo nail

8. 把釘子釘到頭

drive a nail home

雙語例句

1. 要是我，就不會去碰這個釘子。

If I were you, I wouldn’t run my head against a brick wall.

2. 釘子穿過鞋底,扎進了他的腳。

The nail pierced through the sole of his shoe into his foot.

3. 假如你不想碰釘子，就別去求他幫忙。

If you don’t want to be brushed off, forget about asking him to give you a hand.

4. 他請她去看電影，結果卻碰了個釘子。

He asked her to go to the movie with him, but was refused.

5. 我兩下子就把釘子砸進去了。

I drove in the nail with a few strokes of the hammer.

6. 哧的一聲，釘子把她的裙子鉤了個洞。

The nail ripped a hole in her skirt.

7. 釘子把他的鞋底戳穿了。

The nail punctured the sole of his shoe.

8. 我覺得有釘子扎進鞋裡。

I can feel a nail sticking into my shoe.

9. 他的手被釘子硌了。

His hand was scratched by a nail.

10. 釘子掛破了褲子。

The trousers caught on a nail and tore.

百科

釘子

釘子是固定木頭、皮、板材等物的緊韌體，或固定於牆面做為掛鉤使用，通常用在工程、木工以及建築中，一般為尖頭狀的硬金屬，常見的材質包括鋼、銅與鐵等。 它的形狀因用途不同而有所區別，常見的釘子包括平頭釘、大頭針、圖釘、曲頭釘、螺旋釘等。使用時一般透過錘子、電動釘槍、瓦斯釘槍等工具將其釘入物品中，靠著自身與被釘入物件之間的摩擦力與自身的的形變而固定於物件上。

釘子

《釘子》是袁水拍創作詩歌。

權威

釋義

名詞 nail

1. 釘子穿過鞋底,扎進了他的腳。

The nail pierced through the sole of his shoe into his foot.

2. 竹釘子

bamboo nail

3. 把釘子釘到頭

drive a nail home

4. 釘釘子

drive/knock in a nail

5. 拔釘子

remove an obstacle

6. 一顆/枚釘子

a nail

名詞 something that is hard to deal with

名詞 saboteur

名詞 snag