詞典釋義：

維持

keep v.擁有；佔有；保有；繼續處於某情形；保持；撫養；贍養；養活；承兌；兌現；實現；履行；記；定期

maintain v.維持；保持；扶養；負擔；堅持；斷言；主張；維護；將… 維持；養護

preserve v.保護；保養；維護；保全；保持；保留；維持；使免受傷害；處理（或冷藏）以防腐爛；加工

shelter n.遮蓋物；躲避處；避難所；庇護；避難；保護；躲避；躲藏；收容所；動物棲息處

cover v.蓋；覆蓋；遮蓋；處理；涉及；包括；論及；足以支付；夠支付；掩蓋；掩飾；用槍瞄準；蓋打；轉錄；翻錄；模仿演唱；與…交配

常用 權威

常用

短語搭配

1. 維持費

cost of maintenance

2. 維持物價

maintain prices

3. 維持市場

maintain the market

4. 維持統治

maintain one's rule

5. 維持體面

keep up appearances

6. 維持治安

keep peace and order

7. 維持現狀

maintain the status quo;maintain the status quo

8. 維持關稅

preserving duties

9. 維持和平部隊

peace-keeping forces

10. 嚴格維持紀律

rigidly maintain discipline

11. 維持課堂秩序

maintain classroom order

12. 艙外生命維持系統

extravehicular life support system (ELSS)

13. 維持目前的勢頭

maintain the present momentum

14. 維持原來的判決

affirm the original judgement

15. 維持敵對勢力間的均勢

preserve equilibrium between opposing influences

雙語例句

1. 這是一個可以維持生命的星球。

It is a planet that could support life.

2. 它還能維持他們的生理過程。

It also keeps their physiological processes working.

3. 他們不願意努力維持工作場所的關係。

They are unwilling to make efforts to maintain Workplace relationships.

4. Li是靠做婚禮主持人來維持生計的。

Li worked as a wedding host to make a living.

5. 他的父母總是有兩份工作來維持生計。

His parents always had two jobs to make ends meet.

6. 這需要很大的努力來維持。

It takes a great deal of effort to sustain.

7. 想辦法維持他們的動力。

Seek ways to sustain their motivation.

8. 許多人將很難維持生計。

Many people will be having a very hard time making ends meet.

9. 他們中的許多家庭都在為勉強維持生計而掙扎。

Many of their families were struggling to make ends meet.

10. 食草是一個安全的庇護手段，遠離家庭規模的農場，以維持生存。

Going grass-fed is a safe refuge, away for family-scale farms to stay viable.

百科

維持

維持（英文：maintain），讀音為wéi chí，漢語詞語，指的是維繫、保持；也指維護、幫助；還指主持、保持。例句有“大街上混亂不堪，警察正在維持秩序”。 相關古文有“齊王之國，左右維持以禮義，不幸中年早夭。”出自《史記·三王世家》，相關近義詞有庇護、支撐、保管，反義詞有整頓、擾亂、改變。

維持

維持（1858～1904.5）俗姓戴，清湖南衡山縣人。1880年出家，初投南嶽祝聖寺顓須開士，同年受戒於湖北歸元寺，轉年返回南嶽，侍師祖默安，勵志修淨土。

權威

釋義

動詞 keep; maintain; preserve

1. 我們之間的友誼再也無法維持下去了。

Friendship can no longer be maintained between us.

2. 該鐵路是用公款來維持的。

The railway is maintained with public money.

3. 食物足以維持到年底

have enough food to get to the end of the year

4. 嚴格維持紀律

rigidly maintain discipline

5. 難以維持生計

be hard to get by in life

6. 勉強維持生活

make a bare/slender/scanty livelihood; scrape a living

7. 維持治安

keep peace and order

8. 維持秩序

keep/maintain order

9. 維持原判

affirm the original judgement; uphold a lower court's ruling; uphold the original verdict

10. 維持現狀

maintain the status quo

11. 維持物價

maintain prices

12. 維持體力

conserve/preserve/maintain one's strength

13. 維持市場

maintain the market

14. 維持生命

support/sustain/maintain life; subsist (on); keep body and soul together

15. 維持生計

maintain one's livelihood; get a maintenance (from)

16. 維持生活

keep body and soul together; support oneself or one's family

17. 維持和平

keep/maintain peace

動詞 protect and support; shelter; cover

1. 由於該官員的維持，那個罪犯逍遙法外。

Due to the official's cover-up, the criminal went unpunished.