詞典釋義：

被動

passive adj.被動的；消極的；被動語態的；經表面鈍化處理的；鈍化的；無源的；直接利用太陽熱能的

inactive adj.不活動的；不活躍的；懶散的；無生物活性的；不運轉的；失效的；閒散的；無所事事的；不參與（政治等）活動的；無化學活性的

unfavourable adj.反對的；不贊同的；不利的；有害的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 被動式

passive form/voice; the passive

2. 被動語態

passive voice

3. 變被動為主動

regain the initiative

4. 被動滑翔

passive glide

5. 被動感測器

passive sensor

6. 被動反應

passive response without striking back

7. 被動吸菸

passive smoking;passive/secondhand smoking

8. 被動免疫

passive immunity

9. 被動溶血

passive haemolysis

10. 被動運輸

passive transport

11. 被動轉移

passive transfer

12. 被動句

passive sentence

13. 脫出被動局面

regain the initiative

雙語例句

1. 有些是被動的，有些則更加積極。

Some are passive, others more aggressive.

2. 我用被動的方式得到了更多的反饋。

I've had more feedback in a passive approach.

3. 疫苗也可能給我們帶來被動免疫力。

A vaccine may also give us passive immunity.

4. 雖然教科書可能不像 iPad 那樣充滿活力，但也絕非消極被動、毫無生氣。

While they may not be as dynamic as an iPad, textbooks are not passive or lifeless.

5. 我們不能總是這樣被動捱打。

We shouldn’t always remain passive and take beatings.

6. 工作要主動，不要被動。

We should take the initiative on the job rather than work passively. / We should be proactive and not passive in our work.

7. 這並非被動的應對。

This is not at all a passive response.

8. 兒童更容易受到被動吸菸的影響。

Children are more susceptible to the effects of passive smoking.

9. 這些婦女被描繪成被動的受害者。

The women were portrayed as passive victims.

10. 被動等待事情發生不是他的風格。

It was not his way to wait passively for things to happen.

百科

被動

被動（英文：passive），讀音bèi dòng，漢語詞語，指因外力推動而動；也指形勢於己不利，不能按照意圖行事。例句有“小兵剛上場就進了一球，挽回了我們班被動的局面”。 近義詞為被迫。反義詞為自覺、能動、主動。

被動

《被動》是一首國語流行歌曲，由伍佰和China Blue演唱、潘麗玉作詞、伍佰作曲。於2004年5月27日發行，收錄於專輯《愛你伍佰年》中。

權威

釋義

形詞 passive; inactive

1. 工作要主動，不要被動。

We should take the initiative on the job rather than work passively. / We should be proactive and not passive in our work.

2. 被動反應

passive response without striking back

3. 變被動為主動

regain the initiative

4. 被動挨打

take a beating passively; be on the defensive

形詞 unfavourable

1. 陷入被動

be thrown into an unfavourable situation