詞典釋義：

含蓄

contain v.包含；包括；含有；容納；控制；抑制；剋制；阻止；由…組成；可被除盡

embody v.使（思想；品質；情感）具體化；體現；包括；包含；收錄；編入；把（人）組織起來；賦予（精神）以實體

implicit adj.含蓄的；不言明的；無條件的；無疑的；絕對的；隱式的；隱的；固有的；內含的；本質相關的

veiled vt.用帷幕分隔；掩飾；遮蔽；（veil的過去式）

reserved adj.矜持的；拘謹的；已被預訂的

reticent adj.沉默寡言的；緘默的；保持沉默的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 含蓄的態度

reserved manner

2. 含蓄的性格

reserved character

3. 含蓄的批評

implicit criticism

4. 含蓄著深刻的意義

contain a profound meaning

雙語例句

1. 詩中含蓄著浪漫。

Romance is embodied in the poem.

2. 他為人含蓄。

He is a man of reserve.

3. 被看作是對政策含蓄批評的評論。

Comments seen as implicit criticism of the policies.

4. 他批評了她，也就含蓄地批評了她的國家。

He criticized her and, by implication, her country.

5. 他那一類記者們似乎很擅長的含蓄暗示手法。

The veiled suggestions that reporters of his ilk seem to be so good at.

6. 他的朋友們喜歡他那不動聲色的､含蓄的幽默感。

He delighted his friends with a dry, covert sense of humour.

7. 他已經恢復了他早先含蓄的態度。

He has retreated to his former reserve .

8. 海黛用一種含蓄的憤怒的口吻說。

E , in a tone of chastened anger.

9. 含蓄常產生意想不到的藝術效果.

His implication often produces unexpected artistic effect.

10. 關於赤字的含蓄的暗示是不明確的。

The implicit implication about the deficit is not explicit .

百科

含蓄

含蓄，是一個漢語詞語，意思是含而不露，耐人尋味；（思想、感情）不輕易流露。

含蓄

　　含蓄 　　不著一字，盡得風流。語不涉己，若不堪憂。是有真宰，與之沉浮。 　　如滿綠酒，花時反秋。悠悠空塵，忽忽海漚。淺深聚散，萬取一收。

權威

釋義

動詞 contain; embody

1. 詩中含蓄著浪漫。

Romance is embodied in the poem.

2. 含蓄著深刻的意義

contain a profound meaning

形詞 implicit; veiled

1. 含蓄的批評

implicit criticism

形詞 reserved; reticent

1. 他為人含蓄。

He is a man of reserve.

2. 含蓄的性格

reserved character

3. 含蓄的態度

reserved manner