詞典釋義：

表示

express v.表達；表示；榨出；擠壓出；特快發運；特快專送；表達自己的想法；用圖形（或符號、公式）表示

show v.顯示；使被看見；顯露；證明；表明；展示；展現；出示；播出；引導；給…看

indicate v.指出；指示；暗示行動的可取性；表明；顯示；簡要陳述；強烈暗示；簡略承認；示意；（量表

mean v.指示；表示；意味；意欲；打算；引起；造成；應該做；被要求做；意思是

expression n.表達；表示；壓榨；擠壓；表情；詞語；用語；措辭；感情傳達；式

manifestation n.顯示；表明；證明；表現；體現；症狀；化身；症候；出現；顯靈

indication n.指示；標誌；標示；表示；指徵；讀數

常用 權威

常用

短語搭配

1. 表示心意

express one's good will

2. 表示服罪

plead guilty

3. 表示讚賞

express appreciation (for)

4. 表示順從

render obedience (to sb)

5. 小數表示法

fractional representation

6. 表示禮貌

show courtesy

7. 表示懷疑

express doubts; voice (a) doubt

8. 表示友好

offer friendship; feel goodwill towards

9. 表示親善

show goodwill

10. 表示欽佩

express admiration (for)

11. 表示請求

express a request

12. 表示尊敬

show respect (for)

13. 表示歉意

extend one's apology

14. 字首表示法

prefix notation

15. 表示失望

express one's disappointment

16. 積分表示

integral representation

17. 恆等表示

identity representation

18. 表示支援

express support;show support

19. 表示憤慨

voice one's indignation (against)

20. 表示愛意

declare one's love

雙語例句

1. 不要公開對教授或班級表示不滿。

Don't openly express annoyance at a professor or class.

2. 琳達表示，她也想學習中國文化。

Linda expresses that she also wants to learn about Chinese culture.

3. 一半的學生舉手表示他們能聞到。

Half of the students put up their hands to show that they could smell it.

4. 你可以用數字來表示每個字母。

You might represent each letter with a number.

5. 外交部表示，死者都是哥斯大黎加人。

The dead were all Costa Rican, the Foreign Ministry said.

6. 老煙癮者對此表示強烈反對。

There is strong opposition from veteran nicotine addicts.

7. 藝術史學家亞歷山大·蓋迪表示同意。

Alexandre Gady, an art historian, agreed.

8. 他們表示很快就會做出決定。

They said they would make a decision soon.

9. 專家表示，野生海狸家庭的情況很好。

Experts say that the wild beaver families are doing well.

10. 一些東非人吐四次唾沫表示一種祝福。

Some East Africans spit (吐口水) four times as a kind of blessing (祝福) .

百科

表示

表示是一個漢語詞語，讀音為biǎo shì，作動詞時意思是用言語行為顯出某種思想、感情、態度等；事物本身顯出某種意義或者憑藉某種事物顯出某種意義。作名詞時意為顯出思想感情的言語、動作或神情，也有“心意”、“禮品”的意思。

權威

釋義

動詞 express; show

1. 他再三表示感謝使人很不好意思。

The profusion of his thanks was embarrassing.

2. 他點頭表示同意。

He nodded his consent.

3. 表示祝賀

convey/extend one's congratulations

4. 表示支援

show support

5. 表示贊成

express one's approval of; speak for

6. 表示異議

voice dissent; make a demur (to)

7. 表示歉意

extend one's apology

8. 表示驚訝/同情/失望/尊敬

show surprise/sympathy/disappointment/respect

9. 表示關切

express/voice one's concern (over sth); show concern (over sth)

10. 表示感謝

express/extend one's gratitude

11. 表示服罪

plead guilty

12. 表示憤慨

voice one's indignation (against)

13. 表示反對

express one's opposition to; speak against

14. 表示不滿/憤怒/感謝

express one's discontent/anger/thanks

15. 表示愛意

declare one's love

16. 表示哀悼

tender one's condolences

動詞 indicate; mean

1. 紅燈表示車輛不得通行。

A red light indicates/means stop.

2. 書名錶示了該書的範圍。

The title indicates the scope of the book.

名詞 expression; manifestation; indication

1. 感激的表示

expression of gratitude

2. 愛的表示

indication/manifestation of love