詞典釋義：

採取

adopt v.收養；採用；採納；選擇定居於；遷居；採取；把… 選為公職候選人；透過；正式批准；接受

take v.拿；取；拿出；帶走；攜帶；接受；吃；喝；採取；執行；需要；生根；開始生長；需帶有；學習，讀，修（課程）；需要…時間；容納；乘坐，搭乘（交通工具）

resort to 訴諸於..., 手段訴諸

常用 權威

常用

短語搭配

1. 採取舉措

take measures

2. 採取行動

take action

3. 採取急救措施

take first-aid measures

4. 採取低姿態

adopt a low profile

5. 採取路線

adopt a line (of)

6. 採取科學態度

take a scientific approach

7. 採取果斷措施

take decisive measures

8. 採取下流手段

play an underhand trick

9. 採取專橫手段

take the high hand

10. 採取激進措施

take drastic measures

11. 及時採取措施

take prompt measures

12. 採取強硬措施

take tough measures

13. 採取反貪汙措施

take anti-graft measures

14. 採取和緩的態度

adopt a mild attitude

15. 促使採取行動

spur sb to action

16. 採取嚴厲措施

take drastic measures

17. 採取自衛措施

take self-defence measures

18. 敦促迅速採取行動

urge speedy actions

19. 進一步採取行動

take further action

20. 採取兩面派手法

resort to double dealing

雙語例句

1. 政府正在採取行動改善空氣質量。

The government is taking action to improve air quality.

2. 採取措施減少他們產品中的尼古丁。

Take steps to reduce nicotine in their products.

3. 市政府官員隨後決定採取嚴厲措施。

The city officials then decided to take drastic action.

4. 採取糾正措施在經濟上變得不可行。

It becomes economically unviable to take corrective action.

5. 英國將採取新措施促進旅遊業發展。

The UK will take new measures to boost tourism.

6. 國會需要採取行動確保網路中立性。

Congress needs to take action to ensure net neutrality.

7. 我希望政府能採取措施保護珊瑚礁。

I hope the government can take steps to protect the coral reefs.

8. 卡梅倫首相一直不願採取行動。

Prime Minister Cameron has been reluctant to take action.

9. 在採取行動之前沒有進行充分的測試。

No sufficient testing before taking action.

10. 那些在工作中採取主動的人。

Those who take initiative in their work.

百科

採取

採納詳細解釋1. 接納；接受。《後漢書·郎顗傳》：“宜採納良臣，以助聖化。” 宋蘇軾 《朝辭赴定州論事狀》：“今來不敢以不得對之故，便廢此言。惟陛下察臣誠心，少加採納。” 元 楊梓 《霍光鬼諫》第一折：“採納賢良，選用忠良。” 田北湖 《論文章源流》：“記載之著，發始於謠諺……及文教大進，政體日崇，凡茲之類，非官司所採納，不得列於國史，篇籍於焉散失。”2. 採用；接受。《三國志·吳志·周魴傳》：“惟當陳愚，重自披盡，懼以卑賤，未能採納。”《新唐書·張公謹傳》：“數言時政得失， 太宗 多所採納。” 明 唐順之 《周襄敏公傳》：“ 武廟 數遊幸晏朝，公上疏請復常朝之規，退則躬覽章奏，以總權綱，亦頗見採納。”

權威

釋義

動詞 adopt; take; resort to

1. 政府何時就該問題採取行動？

When will the government move on this matter?

2. 如果市政府不採取措施，那條路上還會發生更多交通事故。

If the municipality fails to act, more accidents will follow on that road.

3. 該隊被迫採取守勢。

The team was thrown on the defensive.

4. 採取中庸之道

adopt/follow/steer a middle course

5. 採取一切辦法

resort to all kinds of methods

6. 採取行動

go into/take action; make a move

7. 採取拖延戰術

employ stalling/delaying tactics

8. 採取強硬路線

take a firm/tough/hard line (against)

9. 採取某種形式

assume/take the form (of)

10. 採取兩面派手法

resort to double dealing

11. 採取剋制態度

exercise forbearance/restraint

12. 採取科學態度

take a scientific approach

13. 採取開放政策

adopt/apply an open policy

14. 採取法律/行政手段

resort to legal/administrative measures

15. 採取措施

adopt/take measures; take steps