詞典釋義：

不好意思

be/feel ashamed/embarrassed/self-conscious; be ill at ease; find it embarrassing (to do sth)

常用 權威 重點詞彙

常用

短語搭配

1. 不好意思再問

hesitate to ask again

2. 有點兒不好意思

be somewhat embarrassed

雙語例句

1. 那孩子被他父親說得不好意思了。

Scolded by his father, the child felt embarrassed.

2. 不好意思，給你找了這麼多麻煩。

I’m sorry for having caused you so much trouble.

3. 他再三表示感謝使人很不好意思。

The profusion of his thanks was embarrassing.

4. 他受到了表揚，反而不好意思。

He felt ill at ease when he was praised.

5. 他見到我時不好意思地笑了笑。

When he saw me, he smiled sheepishly.

6. 這事太無聊，我真不好意思

It is so vulgar that I can hardly bring myself to tell it to you.

7. 新娘落落大方，新郎反倒有點兒不好意思。

The bride was quite natural and graceful, whereas the bridegroom was a bit self-conscious.

8. 不好意思，請讓一下。

Excuse me, please let me pass.

9. 不好意思，這裡亂糟糟的，我一直沒時間收拾。

Sorry the place is so messy; I haven’t had time to clear up.

10. 這事我實在不好意思向你開口，但又沒有別的辦法。

I am quite reluctant to ask you, but I have no other alternative.

百科

不好意思

不好意思（bù hǎo yì sī，excuse me），漢語詞彙，指的是害羞；難為情。例句“小華聽到老師的表揚，反而不好意思了。” 近義詞有難以為情。

權威

釋義

null詞 be/feel ashamed/embarrassed/self-conscious; be ill at ease

1. 新娘落落大方，新郎反倒有點兒不好意思。

The bride was quite natural and graceful, whereas the bridegroom was a bit self-conscious.

2. 他受到了表揚，反而不好意思。

He felt ill at ease when he was praised.

3. 那孩子被他父親說得不好意思了。

Scolded by his father, the child felt embarrassed.

4. 不好意思求助

be/feel ashamed to ask for help; be shy of asking for help

null詞 find it embarrassing (to do sth)

1. 不好意思再問

hesitate to ask again

2. 不好意思拒絕

find it difficult/rude to refuse

3. 不好意思講出真情

be reluctant to tell the truth

null詞 ［polite expression used when accepting a gift, reward, etc］

1. 不好意思，請讓一下。

Excuse me, please let me pass.

2. “這是給你的勞務費。” “不好意思。”

‘This is your payment.' ‘Well, if you insist.'

重點詞彙

不好意思

be/feel ashamed/embarrassed/self-conscious; be ill at ease; find it embarrassing (to do sth)