詞典釋義：

瑣碎

trivial adj.瑣碎的；無價值的；不重要的；務小的；淺薄的；平凡的

petty adj.不重要的；瑣碎的；小的；次要的；職位低的；下級的；細微的；卑劣的；小氣的；輕微的

trifling adj.不重要的；無足輕重的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 瑣碎事

trifling/trivial matter; trifle; trivia; triviality

雙語例句

1. 不要管瑣碎小節。

Don’t stick at trifles.

2. 瑣碎且毫無意義的細節。

Trivial and unimportant details.

3. 瑣碎的武器選擇以及無聊的槍戰。

Paltry weapon selection and unexciting gunplay.

4. 從今起我要拋棄一切瑣碎的裝飾。

From now I leave off all petty decorations.

5. 沒有比較我會知道自己的瑣碎嗎？

Do I know my pettiness without comparison?

6. 其他的是都過於瑣碎而不用煩擾。

The other stuff is too trivial to fuss over.

7. 我們週末做一些瑣碎的家務事。

We spent the weekend pottering around (in) the house.

8. 不要認為哪件事太嚴重或者太瑣碎。

Consider nothing too big or trivial.

9. 閒聊空洞、愚蠢或瑣碎的談話；

Empty, foolish, or trivial talk;

10. 那個煽動家有誇大瑣碎事物的傾向.

The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.

百科

瑣碎

瑣碎，讀音為suǒ suì，是漢語詞語，釋義為瑣細、零碎或嘮叨、絮聒或囉嗦；麻煩。例句“媽媽每天都要處理很多瑣碎的家務。” 近義詞有“煩瑣”“瑣屑”“繁瑣”，反義詞有“具體”。

權威

釋義

形詞 trivial; petty; trifling

1. 瑣碎的細節

fiddling/inconsequential little details