詞典釋義：

亂七八糟

at sixes and sevens 亂七八糟

rough-and-tumble 混戰；打鬧爭鬥；雜亂無章

常用 權威 重點詞彙

常用

雙語例句

1. 他把自己的生活弄得亂七八糟。

He has made a mess of his life.

2. 房間裡亂七八糟的，我簡直忍受不了。

I can hardly stand the dreadful disorder of the room.

3. 風把我的檔案吹得亂七八糟。

The wind has played the mischief with my papers.

4. 我妻子一不在家，家裡就變得亂七八糟的。

The house is at sixes and sevens whenever my wife is away.

5. 學校裡亂七八糟的。

The school was a blackboard jungle.

6. 袋裡的東西被亂七八糟地扔在地上。

The contents of the sacks were thrown pell-mell to the ground.

7. 他的那些計劃被弄得亂七八糟。

His plans have been thrown into disarray.

8. 像往常一樣，他們的房間亂七八糟。

Their room was a shambles as usual.

9. 亂七八糟的一堆橡皮泥､繩子和電線。

A muddle of plasticine, string, and electric flex.

10. 那些書亂七八糟地堆在一起。

The books were in a chaotic jumble.

百科

亂七八糟

亂七八糟 ( luàn qī bā zāo )形容毫無秩序及條理，l亂糟糟的樣子。 出自 清·曾樸《孽海花》第五回：“你看屋裡的圖書字畫，傢伙器皿，佈置得清雅整潔，不像公坊以前亂七八糟的樣子了。”

亂七八糟

亂七八糟，網路流行詞，指一禮拜七天亂的一塌糊塗 ，工作八小時糟得不可救藥。

權威

釋義

null詞 at sixes and sevens; in utter confusion; in an awful mess; in great disorder; in a muddle/litter; a pretty/nice kettle of fish; rough-and-tumble

1. 學校裡亂七八糟的。

The school was a blackboard jungle.

2. 他把自己的生活弄得亂七八糟。

He has made a mess of his life.

3. 我妻子一不在家，家裡就變得亂七八糟的。

The house is at sixes and sevens whenever my wife is away.

4. 風把我的檔案吹得亂七八糟。

The wind has played the mischief with my papers.

5. 房間裡亂七八糟的，我簡直忍受不了。

I can hardly stand the dreadful disorder of the room.

6. 亂七八糟的一堆書/報紙/衣服

a disorderly pile of books/newspapers/clothes; a mess of books/newspapers/clothes

重點詞彙

亂七八糟

at sixes and sevens; in utter confusion; in an awful mess; in great disorder; in a muddle/litter; a pretty/nice kettle of fish; rough-and-tumble