詞典釋義：

笨重

heavy adj.沉重；密度大的；濃厚的；超過一般的；沉重的；重體力的；繁重的；重重的；沉甸甸的；重型的

cumbersome adj.笨重的；攜帶不方便的；難操作的；麻煩的；累贅的

unwieldy adj.不靈便的；難操作的；難使用的；運作不便的；效率不高的

burdensome adj.累贅的；繁重的；惱人的；難以承擔的

onerous adj.繁重的；費力的；困難的；義務沉重的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 笨重的行李

heavy luggage

2. 笨重的貨物

bulky goods

3. 笨重的體力勞動

heavy manual labour

雙語例句

1. 那個笨重的午餐盒在我讀一二年級的時候一直很好用。

That bulky container served me well through my first and second grades.

2. 一個六英尺高的高大而笨重的人。

A six-foot hulk of a man.

3. 他笨重､邋遢，還有些衣衫襤褸。

He was heavy, grubby, and vaguely disreputable.

4. 她那笨重的衣服下襬有點礙手礙腳。

She was encumbered by her heavy skirts.

5. 都是用繩子包紮的笨重包裹。

Unwieldy packs all done up with string.

6. 笨重的馬滕斯博士牌鞋子。

Clunky Dr Martens.

7. 他邁著又短又粗的腿，腳步笨重地走開了。

He stumped away on short thick legs.

8. 最初的機械鐘大而笨重。

The first mechanical clocks were large and unwieldy.

9. 甚至去年生產的膝上型電腦看起來都笨重過時了。

Even last year's laptops look clunky.

10. 笨重的潛水服。

Cumbersome diving suits.

百科

笨重

笨重，讀音bèn zhòng，漢語詞語，意思是不靈巧。

權威

釋義

形詞 heavy; cumbersome; unwieldy

1. 笨重的行李

heavy luggage

2. 笨重的傢俱

heavy/cumbersome furniture

3. 笨重的貨物

bulky goods

形詞 heavy; burdensome; onerous

1. 笨重的體力勞動

heavy manual labour