詞典釋義：

掩蓋

cover v.蓋；覆蓋；遮蓋；處理；涉及；包括；論及；足以支付；夠支付；掩蓋；掩飾；用槍瞄準；蓋打；轉錄；翻錄；模仿演唱；與…交配

overspread v.佈滿；鋪蓋

conceal v.隱藏；隱蔽；掩藏；掩蓋；隱瞞

cover up 掩蓋, 遮掩；包庇

disguise v.假扮；化裝；偽裝；掩飾；掩蓋

shroud n.裹屍布；壽衣；左右支索；側支索；罩；護罩；幕；遮蔽物；管套

常用 權威

常用

短語搭配

1. 掩蓋意圖

conceal one's intention

2. 掩蓋罪行

smother (up) a crime

3. 掩蓋行蹤

cover (up) one's tracks

4. 掩蓋真理

eclipse a truth

5. 掩蓋缺陷

gloss over a flaw

6. 掩蓋真相

cover up the facts

7. 掩蓋性別

disguise one's sex

8. 掩蓋動機

disguise one's motive

9. 掩蓋錯誤

cover up one's mistake

10. 掩蓋蹤跡

cover up one's tracks

11. 掩蓋窘態

hide one's embarrassment

12. 企圖掩蓋事實

attempt to conceal the facts

雙語例句

1. 但這掩蓋了個別國家的許多變化。

But that disguises a lot of changes in individual countries.

2. 裁縫把泥土踢到這條線上來掩蓋它。

The dressmaker kicked dirt (泥土) over the line to hide it.

3. 它已經被積極的影響所掩蓋了。

It has been overshadowed by the positive impact.

4. 他脫下昂貴的手錶，以掩蓋他很富有的事實。

He took off his expensive watch to hide the fact that he was rich.

5. 然而，我們對國家的關注可能掩蓋了國家內部的廣泛差異。

However, our focus on countries can mask broad variations within them.

6. 他們之間的分歧太大，無法掩蓋。

Their differences were too wide to paper over.

7. 這香水掩蓋不住難聞的氣味。

This perfume won’t mask the unpleasant smell.

8. 他急於掩蓋自己的不端行為。

He is anxious to keep his misdeeds from coming to light.

9. 謊言掩蓋不了事實。

Lies cannot cover up facts.

10. 大雪掩蓋了田野。

The fields were overspread with snow.

百科

掩蓋

掩蓋（英文：cover、shroud、conceal），讀音yǎn gài，漢語詞語，指的是收藏、隱瞞、掩埋，相關例句有“謊言永遠掩蓋不住真理的光芒”。 相關古文有“步伐止齊，川流山立，殆不愧於古所稱節制之師也。”出自鄭觀應 《盛世危言·練兵》，相關近義詞有籠罩、覆蓋 、掩護 ，反義詞有揭露、吐露、揭開。

掩蓋

《掩蓋》為武和平所著圖書，由長江文藝出版社2006年7月1日出版；主要講述：一起發生在六年前的礦難事件引起了某市公安局副局長曲江河的注意，當他介入調查的時候，才發現現實中黑白之間的陣線已然沒有涇渭分明的界線，出於各種利益需要，他的對手和他的朋友，乃至他的上級都要求掩蓋事實的真相。這使曲江河和他的戰友們陷入既危險又孤獨的境地……

權威

釋義

動詞 cover; overspread

1. 大雪掩蓋了田野。

The fields were overspread with snow.

動詞 conceal; cover up; disguise; shroud

1. 這香水掩蓋不住難聞的氣味。

This perfume won't mask the unpleasant smell.

2. 他急於掩蓋自己的不端行為。

He is anxious to keep his misdeeds from coming to light.

3. 他們之間的分歧太大，無法掩蓋。

Their differences were too wide to paper over.

4. 掩蓋罪行

smother (up) a crime

5. 掩蓋真理

eclipse a truth

6. 掩蓋意圖

conceal one's intention

7. 掩蓋行蹤

cover (up) one's tracks

8. 掩蓋問題

sweep an issue under the carpet

9. 掩蓋事實

cover up the facts; sink/shroud the facts; conceal/hide the facts

10. 掩蓋缺陷

gloss over a flaw

11. 掩蓋過失

whitewash an offence; smooth over/cover up/suppress one's fault

12. 掩蓋動機

disguise one's motive

13. 掩蓋錯誤

cover up one's mistake

14. 掩蓋醜聞

cover/hush up a scandal; whitewash a scandal