感同身受的英文 感同身受用英語怎麼說?
詞典釋義:
感同身受
feel indebted as if the favour were received in person; feel as if one experiences sth in person
常用 權威 重點詞彙
常用
雙語例句
1. 她對自然所遭受的苦難感同身受。
She well understands the suffering of the natural world.
2. 念著你的臺詞,但你是否感同身受?
Say Ur lines, but do U feel them ?
3. 你的一切——我們都感同身受!
All of yours--- we are sympathizing with you!
4. 活著就是生活,當人們感同身受
Live is life, when the feeling of the people
5. 哪個人物讓你感同身受的感覺?
Which character did you identify with?
6. 我感同身受,生活並非總是那麼容易。
I feel you. Life isn't always easy.
7. 我對我朋友的失業感同身受
I feel empathy for my unemployed friend.
8. 對我來說,車輛的損毀於我感同身受。
For me, when the cars are damaged, it is as though I am as well.
9. 一些人有感同身受的天賦。
Some people have a natural talent in empathizing with others while some don't.
10. 許多海外華僑也感同身受。
The sentiment was also shared by some people overseas.
百科
感同身受
感同身受是一個漢語成語,拼音是gǎn tóng shēn shòu,意思是感激的心情如同親身受到對方的恩惠一樣(多用來代替別人表示感謝)。
感同身受
歌曲:《感同身受》 曲:skot suyama 詞: 林夕 歌手: 林宥嘉 專輯:《 感官/世界》 發行時間:2009-10-30 唱片公司:華研國際音樂 類別:國語
權威
釋義
null詞 [said when expressing gratitude on/in sb else's behalf] feel indebted as if the favour were received in person; feel as if one experiences sth in person
重點詞彙
感同身受
feel indebted as if the favour were received in person; feel as if one experiences sth in person