詞典釋義：

車廂

railway carriage; coach (of a train); railroad car; (of a truck) truck/cargo body; cargo floor

常用 權威

常用

短語搭配

1. 郵件車廂

railway mail car

2. 運貨車廂

goods wagon

3. 客車車廂

carriage; (passenger) car; coach

4. 臥鋪車廂

sleeping car

5. 軟臥車廂

soft sleeper carriage

6. 行李車廂

luggage van; baggage car

7. 貨車車廂

freight car; boxcar

8. 硬臥車廂

sleeping carriage with hard berths; hard sleeper

9. 休息車廂

lounge car

10. 車廂照明

car lighting;car lighting; car illumination

11. 吸菸車廂

smoking car; smoking carriage; smoking compartment; smoker

12. 乘務員車廂

crew car

13. 軟席車廂

soft seat compartment

14. 硬座車廂

hard-seat coach; hard compartment

15. 無煙車廂

non-smoking (railway) car; smoke-free car

16. 女性專用車廂

women-only carriage; women-only train carriage

17. 男性專用車廂

men-only carriage; men-only train carriage

雙語例句

1. 你必須拼命擠進車廂，遠離別人的熱水。

You have to fight your way into the carriage (車廂), and keep away from others' hot water.

2. 地鐵車廂裡提供的不是真書，而是電子書。

Instead of real copies of books,the underground cars provide e - book.

3. 下去一些乘客後，車廂裡鬆動多了。

The bus became less crowded after some passengers got off.

4. 車廂兩頭站滿了人，可中間還是空的。

The bus is crowded at both ends, but empty in the middle.

5. 車廂裡只有我們兩個人。

We two had the whole compartment to ourselves.

6. 我的座位在第三車廂。

My seat is in car No 3.

7. 另一節車廂已掛上了。

Another railway carriage has been hitched/coupled/hooked on.

8. 本節車廂已經滿員。

This carriage is full.

9. 他發現索道車廂正在平臺上等著。

He found the funicular car waiting on the platform.

10. 一節節車廂與機車發生猛烈碰撞。

Carriage after carriage shocked fiercely against the engine.

百科

車廂

車底就是我們俗稱的鐵路車廂。旅客列車車廂有硬座車、軟座車、臥鋪車、餐車等。硬座車中間有過道，兩側有2人和3人座椅，靠窗有茶几，每節車廂有兩個門，有廁所和洗漱室。座椅上方有放隨身行李物品的行李架。車廂內有照明和空調裝置。硬臥車的臥鋪是供長途旅客夜間臥睡的。車廂內一用橫隔板分成十幾個客室，每個客室內的上、中、下鋪相對排列；車廂另一側有通道，靠窗設供人坐的座椅及茶几。臥鋪車根據不同季節，提供簡單的鋪蓋臥具。車廂幾乎都在交通工具上，火車有車廂，有的汽車也有。火車車廂是一節一節的，所以火車是由一節節車廂連起來的。

權威

釋義

名詞 railway carriage; coach (of a train); railroad car

1. 我的座位在第三車廂。

My seat is in car No 3.

2. 郵件車廂

railway mail car

3. 休息車廂

lounge car

4. 行李車廂

luggage van; baggage car

5. 臥鋪車廂

sleeping car

6. 頭等/二等車廂

first-class/second-class carriage/car

7. 貨車車廂

freight car; boxcar

8. 餐車車廂

diner; dining/restaurant car

9. 乘務員車廂

crew car

10. 乘客車廂

passenger coach/car

11. 車廂照明

car lighting

12. 一節車廂

a carriage/car

名詞 (of a truck) truck/cargo body; cargo floor