詞典釋義：

搭車

hitchhike n.搭便車（旅行）

take advantage of sth phr.利用某物

常用 權威

常用

雙語例句

1. 讓那要求搭車的人搭上我們回家的便車，本是惠而不費的事。你為何不理他呢？

It wouldn’t cost us anything to give the hitch-hiker a ride on our way home. I wonder why you ignored him.

2. 你能讓我搭車去機場嗎？

Can you give me a lift to the airport?

3. 司機停下來讓一個搭車人上了車。

A hitchhiker flagged me down on the highway.

4. 有的。您可以在北站的門口搭車。

Yes, we do. You can catch it outside the north terminal.

5. 我上學的時候曾經很喜歡搭車旅行.

I used to hitch - hiking best when I was a student.

6. 後來我離開了卡車，繼續搭車南下。

Later I left the truck and hitchhiked south.

7. 有時這叫做騎肩，搭車或者打乒乓.

This is sometimes called piggybacking, hitchhiking, or ping ponging.

8. 人生一世，就好比是一次搭車旅行。

Life can be liken to a journey with an unknown destination.

9. 最後一次見喬治是他搭車去沙漠

And george was last seen hitchhiking into the desert

10. “他多半是不花錢搭車回家.

He was probably bumming his way home.

百科

搭車

簡單地說，就是搭乘別人的車出行。分為免費和收費兩種。免費搭車，在國內一般發生在熟人之間，如同事、親戚、朋友。在國外，更多地在陌生人之間出現。而收費搭車則更多地出現在國內，這種收費更多地包含互惠互利的性質，包括近年在城市中比較流行的拼車，有漸成行業之勢。服務搭車的論壇、網站相繼出現，免費的、收費的都有。 搭車在國內外已經是一種旅行的方式，很多人用“花最少的錢，走最多的路”去實現自己旅行的夢想，因而選擇搭車這樣一種途徑。搭車，即在路邊隨手招車，只要你願意不停對過往的車輛伸出你的大拇指揮動，在西藏青藏川藏及偏遠地區更易搭車。 搭車有風險。搭車需慎重！

搭車

《搭車》是2011年中國大陸上映的一部動畫短片，講述了一位要去相親的男子在騎不動腳踏車時，搭了一輛農用機動車，卻發生了接二連三的意外……

權威

釋義

動詞 take/ride (a train or bus)

1. 搭直達車

take/ride the through train/bus

動詞 get a lift/ride; hitchhike

1. 我也去城裡，你搭我的車吧。

I'm going to town, too. I can give you a lift/ride.

2. 他讓我搭他的車。

He offered me a lift.

3. 一路搭車，遊遍中國

hitch all the way across China

動詞 stand to gain from a ready opportunity; take the opportunity; do sth at an opportunity

1. 利用調整物價之際搭車漲價

take the opportunity of price regulation to raise prices

動詞 take advantage of sth; do sth on a pretext and with gain in mind