詞典釋義：

暗淡

bleak adj.荒涼的；裸露的；光禿禿的；黯淡的；淒涼的；索然乏味的；不宜居住的；寒冷的；無望的；令人心灰意冷的

dim adj.黯淡的；模糊的；不清晰的；（音樂）漸弱的

dismal adj.壓抑的；沉悶的；陰鬱的；可憐的；可恥的

gloomy adj.黑暗的；光線不好的；感到悲傷（或悲觀）的；使悲傷的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 殘月暗淡

fading moon

2. 星光暗淡

dim starlight

3. 色彩暗淡

be faintly coloured

4. 暗淡無光

dim and dark

5. 使前景暗淡

becloud the prospect (of)

6. 暗淡的景象

dismal picture

7. 暗淡的光線

dim light

雙語例句

1. 匹克威克之後，狄更斯陷入了一個更加暗淡的世界。

After Pickwick, Dickens plunged into a bleaker world.

2. 公司的前景或許不會那樣暗淡。

The company’s prospects may not be so dim.

3. 房間裡燈光暗淡

The room was dimly lit.

4. 天色暗淡下來。

The light began to fail.

5. 瑪麗婭的眼光稍稍暗淡了一點。

[mass noun]Maria's eyes darkened in shade.

6. 她那淡黃色的頭髮已經暗淡成鼠皮色。

Her flaxen hair dulled to mouse.

7. 鋪設瓷磚使暗淡素淨的房間內部顯得明亮。

The dark, chaste interior was lightened by tile-work.

8. 前景顯得很暗淡。

The future looks black.

9. 如果這些擔心被證實的話，經濟前景將十分暗淡。

If these fears are confirmed, the outlook for the economy will be dire.

10. 燈光暗淡微弱。

The light was subfusc and aqueous.

百科

暗淡

暗淡（英文：bleak），讀音àn dàn，漢語詞語，指不鮮豔，不明亮；比喻沒希望或前景不光明。例句有“太陽落山了，天色漸漸暗淡下來”。 相關句子有“廊上長條桌上燭光暗淡，搖晃得厲害。”出自巴金《楊林同志》。近義詞為晦暗、醜陋、黯淡。反義詞為綺麗、皎潔、閃爍。

權威

釋義

形詞 bleak; dim; dismal; gloomy

1. 天色暗淡下來。

The light began to fail.

2. 公司的前景或許不會那樣暗淡。

The company's prospects may not be so dim.

3. 燭光暗淡。

The candle burns dim.

4. 房間裡燈光暗淡。

The room was dimly lit.

5. 暗淡的景象

dismal picture

6. 暗淡的光線

dim light

7. 星光暗淡

dim starlight

8. 色彩暗淡

be faintly coloured

9. 前途暗淡

have a bleak/dark future; the prospects look dark

10. 前景暗淡

the future looks bleak/groomy; the prospects are dismal