詞典釋義：

同等

equal adj.相等的；相同的；有能力迎接…的；勝任的；均等的；均衡的；勢均力敵的；平等的；無差別對待的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 同等賠償

reparation by equivalence

2. 同等學歷

equivalent education

3. 同等學力

same educational level

4. 同等看待

treat equally

5. 同等重要

be of equal importance

6. 保持同等水平

keep level (with)

7. 具有同等學力

have the same educational level

8. 同等學力考試

equivalency test

9. 同等學力考生

candidate for equivalency examination

10. 研究生同等學力考試

graduate equivalency examination

雙語例句

1. 對所有可能的變數給予同等的重視。

By attaching equal importance to all possible variables examined.

2. 本合同中英兩種文字具有同等效力。

Both the Chinese and English texts of the contract are equally valid/authentic.

3. 這兩份檔案具有同等效力。

These two documents are equally valid.

4. 這是與主教同等重要的人物。

It was no less a personage than the bishop.

5. 評估時說､讀和寫應得到同等的重視。

Speaking, reading, and writing should be weighted equally in the assessment.

6. 報酬與同等國際機構一致。

Remuneration is in line with comparable international organizations.

7. 他們要求在統帥部享有同等的指揮權，談判因此而破裂。

They demanded an equal share in the high command, whereat negotiations broke down.

8. 脂鯉對兩條魚表現出同等的興趣。

The tetra shows equal interest in getting at both swordtails.

9. 本合同一式三份，具有同等效力。

This contract has triplicate copies, all of which have the same effect.

10. 瑞士女性今天罷工要求同等對待。

Women across Switzerland went on strike today to demand equal treatment.

百科

同等

同等，漢語詞彙，拼音是tóng děng，是指等級或地位相同。

權威

釋義

形詞 equal; of the same class/rank/status; on an equal footing/basis

1. 這兩份檔案具有同等效力。

These two documents are equally valid.

2. 享受同等待遇

enjoy the same treatment; enjoy equal treatment

3. 同等重要

be of equal importance

4. 同等對待

put on an equal footing; give equal treatment