詞典釋義：

癱瘓

break down 停止運轉；出故障；失敗；撞倒；打破；砸破（門）；消除；驅除（人與人之間的隔閡等）；（使）分解；（尤指在公共場合）禁不住哭出來；拆分，把…分成若干部分；拋錨；突遇車輛拋錨；決裂；中斷；崩潰；失去控制；垮掉

常用 權威

常用

短語搭配

1. 大腦性癱瘓

cerebral palsy

2. 終身癱瘓

be permanently paralysed; permanent paralysis

3. 雙腿癱瘓

be paralysed in both legs

4. 全身癱瘓

general paralysis

5. 癱瘓病人

paralytic

6. 區域性癱瘓

be partially paralysed; partial paralysis

7. 面部癱瘓

facial paralysis

8. 癱瘓性中風

paralytic stroke

9. 癔症性癱瘓

hysterical paralysis

雙語例句

1. 因此，我們避免了可怕的\分析癱瘓\。

Hence, we avoid the dreaded \paralysis by analysis\.

2. 它導致1680人癱瘓，其中大多數是7歲以下的兒童。

It paralyzed 1,680 people, mostly children aged below seven.

3. 大雪使鐵路和公路處於癱瘓。

Snow paralysed railways and roads.

4. 工廠因罷工而陷入癱瘓。

The factory was paralysed by the strike.

5. 裝配線因斷電而癱瘓。

The assembly line broke down due to power failure.

6. 大霧使交通陷入癱瘓。

The traffic was paralysed by the heavy fog.

7. 罷工使全市交通癱瘓，從而影響了人們的正常生活。

The strike paralyzed the traffic in the city, thereby adversely affected the life of the people.

8. 中風使他癱瘓。

A stroke paralysed him.

9. 她下半身癱瘓。

She is paralyzed in the lower part of her body.

10. 他下肢癱瘓。

He is paralysed from the waist down. / He suffers from paralysis of the lower limbs.

百科

癱瘓

癱瘓是神經系統常見的症狀，隨意運動功能的減低或喪失。其主要是上、下運動神經元、錐體束及周圍神經病變所致。

癱瘓

癱瘓，拼音 tān huàn ，注音 ㄊㄢ ㄏㄨㄢˋ。1由於神經功能發生障礙，身體的一部分完全或不完全的喪失運動的能力。可分為面癱、單癱（一個上肢或下肢癱瘓）、偏癱、截癱、四肢癱等。也叫風癱。2比喻機構、交通等不能正常運轉或不能正常發揮作用：交通癱瘓、領導班子癱瘓。

權威

釋義

動詞 be physically paralysed; be paralytic

1. 中風使他癱瘓。

A stroke paralysed him.

2. 他下肢癱瘓。

He is paralysed from the waist down. / He suffers from paralysis of the lower limbs.

3. 終身癱瘓

be permanently paralysed; permanent paralysis

4. 全身癱瘓

general paralysis

5. 完全癱瘓

be completely paralysed; complete/total paralysis

6. 區域性癱瘓

be partially paralysed; partial paralysis

7. 雙腿癱瘓

be paralysed in both legs

8. 面部癱瘓

facial paralysis

9. 癱瘓病人

paralytic

動詞 (of systems, transportation, etc) become paralysed; break down; come to a standstill

1. 裝配線因斷電而癱瘓。

The assembly line broke down due to power failure.

2. 交通陷於癱瘓。

Traffic had come to a standstill.

3. 工廠因罷工而陷入癱瘓。

The factory was paralysed by the strike.

4. 大雪使鐵路和公路處於癱瘓。

Snow paralysed railways and roads.