詞典釋義：

糾纏

tangle v.糾結；和…發生衝突；和…發生糾紛

trouble n.困難；難題；動盪；騷亂；麻煩；機器故障；身體不適；工夫；力氣；引起擔心、不便的原因

worry v.不安；擔心；發愁；操心；撕咬；齧碎；擔心的；發愁的；使煩惱；使擔心

pester v.不斷打擾；糾纏

常用 權威

常用

短語搭配

1. 擺脫糾纏

break away from sb's nagging

2. 被流氓糾纏

be pestered by hoodlums

3. 常被債主糾纏

be constantly worried by creditors

4. 受到記者的糾纏

be hounded by reporters

雙語例句

1. 我才不和他在小事上糾纏呢。

I wouldn’t quibble with him over trivialities.

2. 釣魚線跟水草糾纏在一起了。

The fishing line got entangled in some water weeds.

3. 他一再糾纏她，真不知趣。

He has the face to pester her time and again.

4. 他還有事，別糾纏他。

He is busy. Stop nagging at/pestering him.

5. 疾病糾纏著他。

Ill health pursued him.

6. 他對她糾纏不休，要她跟他出去。

He'd kept on at her, wanting her to go out with him.

7. 他整個晚上都糾纏著我的朋友們。

He spent the whole evening trying to latch on to my friends.

8. 希爾達遭到其他一些女孩子的糾纏。

Hilda was persecuted by some of the other girls.

9. 核事件常與秘聞和假情報糾纏在一起。

Nuclear matters are often entangled in a web of secrecy and misinformation.

10. 索菲遭到好幾個男人的糾纏。

Sophie was being pursued by a number of men.

百科

糾纏

《糾纏》是一首由何啟弘填詞，古月譜曲，尤景仰編曲，裘海正演唱的國語流行歌曲。其發行於1992年11月1日，是電視劇《新白娘子傳奇》的插曲，被收錄在專輯《新白娘子傳奇電視劇原聲帶》中。

糾纏

《糾纏》是大型單機遊戲《仙狐奇緣》主題曲，歌曲原唱是賈愛國、顧盼盼。

權威

釋義

動詞 tangle; get entangled; be in a tangle

1. 我才不和他在小事上糾纏呢。

I wouldn't quibble with him over trivialities.

2. 釣魚線跟水草糾纏在一起了。

The fishing line got entangled in some water weeds.

3. 在枝節問題上糾纏不休

get bogged down by side issues

動詞 trouble; worry; pester

1. 他還有事，別糾纏他。

He is busy. Stop nagging at/pestering him.

2. 疾病糾纏著他。

Ill health pursued him.

3. 受到記者的糾纏

be hounded by reporters

4. 被流氓糾纏

be pestered by hoodlums

5. 常被債主糾纏

be constantly worried by creditors