詞典釋義：

無濟於事

to no effect 毫無效果, 毫無成效, 不起作用

in vain 徒勞地

serve no purpose 沒有目的；沒有用處；沒有意義

useless adj.無用的；無效的；無能力的；沒有技能的

常用 權威 重點詞彙

常用

雙語例句

1. 改為以植物為主的飲食也無濟於事。

Switching to a mainly plant-based diet wouldn't help.

2. 他們不停地抱怨，但無濟於事。

They keep complaining but to no avail.

3. 我們試了又試，可全都無濟於事。

We tried and tried, but it was all to no avail.

4. 這麼冷的天，穿件大衣也無濟於事。

Putting on an overcoat doesn’t help much in such terrible cold.

5. 他所有的努力都無濟於事。

All his efforts were without avail. / All his efforts were in vain.

6. 你恭維奉承也無濟於事。

Flattery will get you nowhere.

7. 光說無濟於事。

Mere words won’t help matters.

8. 這個問題太棘手，空談無濟於事。

It's too hot for palavering.

9. 任憑你留多少眼淚，都無濟於事。

No matter how much you cry.

10. 射殺和驅逐既不合適也無濟於事。

Shooting and chasing are neither desirable nor effective.

百科

無濟於事

無濟於事，是一個漢語詞語，意思是指對事情沒有什麼幫助或益處，比喻不解決問題。

權威

釋義

null詞 not help matters; of no help/avail; to no effect; in vain; serve no purpose; useless

1. 這麼冷的天，穿件大衣也無濟於事。

Putting on an overcoat doesn't help much in such terrible cold.

2. 我們試了又試，可全都無濟於事。

We tried and tried, but it was all to no avail.

3. 他所有的努力都無濟於事。

All his efforts were without avail. / All his efforts were in vain.

4. 你恭維奉承也無濟於事。

Flattery will get you nowhere.

5. 光說無濟於事。

Mere words won't help matters.

重點詞彙

無濟於事

not help matters; of no help/avail; to no effect; in vain; serve no purpose; useless