詞典釋義：

根深蒂固

deep-rooted adj.深植的；根深蒂固的；深切的

deep-seated adj.深位的；深層的

deep-set adj.深邃的；深陷的；根深蒂固的；牢固的；深刻的

inveterate adj.根深蒂固的；頑固不化的；成癖的

well-established 既定；公認；既定公認

常用 權威 重點詞彙

常用

短語搭配

1. 根深蒂固的癖性

deep-rooted tendency

2. 根深蒂固的習慣

deeply ingrained habit

3. 根深蒂固的仇恨

deeply implanted hatred

雙語例句

1. 宣稱這個問題根深蒂固，沒有簡單的答案，讓他們聽起來很嚴肅。

Declaring the problem deeply rooted, with no easy answers, makes them sound serious.

2. 這種思想在農村根深蒂固。

The idea takes very strong/vigorous root in the countryside. / The idea is deeply rooted in the countryside.

3. 素食主義在印度文化中根深蒂固。

Vegetarianism is rooted in Indian culture.

4. 他對資本主義根深蒂固的強烈反感。

His fundamental antipathy to capitalism.

5. 年齡歧視在我們的社會里根深蒂固。

Ageism is entrenched in our society.

6. 宗教和政治之間根深蒂固的相互關係。

The deep-set interrelations between religion and politics.

7. 他根深蒂固的天主教信仰。

His deeply ingrained Catholic convictions.

8. 這些理論建立在一個根深蒂固的錯誤之上。

The theories are based on a fundamental error.

9. 我父母是根深蒂固的傳統主義者。

My parents are dyed-in-the-wool traditionalists.

10. 根深蒂固的紅豆,然後長成大樹.

The red beans rooted and then grew into big trees.

百科

根深蒂固

根深蒂固，漢語成語，意思是根扎得很深，花或瓜果的蒂柄牢牢地長在枝莖上。比喻基礎紮實牢固，不易動搖。相關例句有“她的惡習根深蒂固，難以改變”。 該成語出自先秦李耳《老子》“有國之母，可以長久，是謂深根固柢，長生久視之道”；《韓非子·解老》“柢固則生長，根深則視久”。聯合式，作謂語，是中性詞。 相關詩句有“將天意尚同，根深蒂固，可與終畢者而命處乎？”出自唐代歐陽詹《曲江池記》，近義詞有堅不可摧、積重難返、盤根錯節，反義詞有搖搖欲墜、頭重腳輕、搖擺不定。

權威

釋義

null詞 be deeply rooted; be firmly established; have strong/vigorous root

1. 這種思想在農村根深蒂固。

The idea takes very strong/vigorous root in the countryside. / The idea is deeply rooted in the countryside.

2. 根深蒂固，難以杜絕

be too deeply rooted to eradicate

null詞 deep-rooted; deep-seated; deep-set; inveterate; well-seated; well-established; deeply ingrained

1. 根深蒂固的習慣

well-seated habit; habit deeply ingrained; entrenched/ingrained/inveterate habit

2. 根深蒂固的社會問題

deep/deep-rooted/deep-seated/deep-set social problem; social problem of long standing

3. 根深蒂固的偏見

well-seated/deep-seated prejudice; ingrained bias

4. 根深蒂固的仇恨

deeply implanted hatred

重點詞彙

根深蒂固

be deeply rooted; be firmly established; have strong/vigorous root; deep-rooted; deep-seated; deep-set; inveterate; well-seated; well-established; deeply ingrained