詞典釋義：

九死一生

narrow escape from death; survive all perils; have barely escaped death; hairbreadth escape

常用 權威

常用

雙語例句

1. 歷盡千辛萬苦九死一生，他終於到達世界之巔。

After repeated hardships and several close calls on his life, he arrived at the top of the world at last.

2. 我們從九死一生的險境中逃出.

We escaped by a hair ' s breadth.

3. 她九死一生從那次疾病中逃脫。

We escaped by a hair 's breadth.

4. 他在這些魔難中九死一生.

It was only a narrow escape from death for him in these miseries.

5. 這真是九死一生.

It is a near miss.

6. 當車禍差一點發生的時候，我們說那是九死一生。

When an accident nearly happens, we say it is a close shave .

7. 他們過著沒有自己時間的生活，也是九死一生的搏命。

They, however, have little spare private time, face death every second as well.

8. 這真是九死一生, 也是他長期飛行生涯的其中之一.

It a narrow escape , one of many he would have during his long flight.

9. 我的確很幸運. 並不是很多人可以像我這樣九死一生.

I really am lucky. Not many people survive such a narrow escape from death.

10. 他為了拯救朋友,冒著九死一生的危險,這真是一種英勇的行為.

It was a gallant deed to risk almost certain death to save his friend.

百科

九死一生

九死一生（英文：survive all perils），讀音是jiǔ sǐ yī shēng，漢語成語。意思是形容經歷很大危險而倖存；也形容處在生死關頭，情況十分危急。出自《離騷》“亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔”。 近義詞為死裡逃生，反義詞為安如磐石、安如泰山。

九死一生

《九死一生》是世紀長龍影視公司出品，王曉明執導，田雁寧擔任編劇，寇世勳、斕曦、楊奇鳴等主演的諜戰題材電視劇，於2013年10月20日在中國大陸首播，2014年6月27日在央視八套播出。 該劇講述了三十年代的舊海灘，中共情報人員為了保護國家機密及黨組織安全，在幫派、國民黨特務及日偽軍機關之間巧妙設計，使他們互相牽制，同時展開一場場殊死搏殺的故事。 截至2014年7月1日，該劇自開播獲得收視率前三甲的成績。

權威

釋義

null詞 narrow escape from death; survive all perils; have barely escaped death; hairbreadth escape

1. 歷盡千辛萬苦九死一生，他終於到達世界之巔。

After repeated hardships and several close calls on his life, he arrived at the top of the world at last.

2. 從九死一生的險境中逃出

escape by a hair/hair's breadth