詞典釋義：

息息相關

be closely linked (to); be vitally interrelated; be closely bound up (with)

常用 權威 重點詞彙

常用

雙語例句

1. 人們認為人類與自然息息相關。

Humans are believed to be tied to nature.

2. 祖國的命運與個人的命運息息相關。

The fate of the country is bound up with the fate of the individual.

3. 生命的延續與水息息相關。

The continuation of life goes hand in hand with the availability of water.

4. 語文的生存與生活環境息息相關.

The survival of a language is closely linked to its environment.

5. 所有的生命也因它而息息相關嗎？

All forms of life and water vitally interrelate with each other.

6. 它的生命週期與虛擬機器息息相關。

Its life cycle is linked to the virtual machine.

7. 經濟的發展和環境保護息息相關。

Economic development should go hand in hard with environmental protection.

8. 我的問題確實跟這一點息息相關。

My question bore precisely on this point.

9. 如此，意味著與創造息息相關。

Respecting life means respecting creation.

10. 這個標準和你的血型息息相關。

This Rh factor is connected to your blood type.

百科

息息相關

息息相關是漢語成語，中性詞，釋義是呼吸也相互關連，形容非常密切。例句有“水是生命的源泉，水與生命的起源息息相關”。 該成語出自清朝嚴復《救亡決論》“二者皆與紮營踞地息息相關者也”。主謂式結構，作謂語、賓語、定語。 息息相關的近義詞有患難與共、息息相通，反義詞有漠不關心、水火不容。

權威

釋義

null詞 be closely linked (to); be vitally interrelated; be closely bound up (with)

1. 祖國的命運與個人的命運息息相關。

The fate of the country is bound up with the fate of the individual.

2. 生命的延續與水息息相關。

The continuation of life goes hand in hand with the availability of water.

3. 息息相關，親如一家

be as closely linked as people from the same family

重點詞彙

息息相關

be closely linked (to); be vitally interrelated; be closely bound up (with)