豁然開朗的英文 豁然開朗用英語怎麼說?
詞典釋義:
豁然開朗
see the light clearly; be fully enlightened
常用 重點詞彙
常用
雙語例句
1. 仰望碧天, 他的心情豁然開朗.
Looking up at the open sky, he suddenly cheered up.
2. 即使10分鐘的散步也會豁然開朗。
Even a 10-minute walk can brighten my outlook.
3. 驟然間,我的天地豁然開朗了.
Suddenly my world was righted.
4. 復行數十步,豁然開朗.
On the rich land with a beautiful pool , growing were bamboo , mulberry and the like.
5. 不過你的‘夜間文字’或許能使我豁然開朗.
But your idea of night writing may be the answer.
6. 用後肌膚瀰漫出陣陣大地氣息,令你豁然開朗.
Skin will be sweet - smelling and make you suddenly enlightened after use.
7. 下方可怕的冰針逐漸消退,天頂蒼穹豁然開朗。
The terrible needles of ice receded below him. The sky opened up above.
8. 每次收到小女兒的禮物,我沉悶的心就豁然開朗。
Each time I recevied one of my little girl's gifts, it brightened my heart.
9. 也許我沒明白的事情到了那之後會變得豁然開朗。
Maybe the things I don't understand will be clearer there.
10. 全球化以颶風之勢激盪中國,炎黃的天空豁然開朗。
With the world economic globalization, the future of China is suddenly enlightened.
百科
豁然開朗
豁然開朗是漢語成語,常以形容心胸一下子顯得開闊或情況、情緒等突然轉為明朗。也比喻一下子領悟了某個道理。例句有“聽了他的話,我的心中豁然開朗,所有的憂愁都煙消雲散了。” 該成語出自晉代陶潛《桃花源記》:“初極狹,才通人。復行數十步,豁然開朗。”該成語結構為偏正式,可作謂語、賓語、定語,是中性詞。 豁然開朗的近義詞有恍然大悟、茅塞頓開、柳暗花明等,反義詞有大惑不解、迷惑不解、百思不解等。相關句子有寶玉豁然開朗笑道:“很是,很是。”(清代曹雪芹《紅樓夢》第九十一回)
重點詞彙
豁然開朗
see the light clearly; be fully enlightened